送平石侄孙还杭
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
东风吹雨湿平芜，三叠阳关醉唾壶。往事尽随尘世界，新来只怪老头颅。百年祖父留汤沐，千里儿孙有饭盂。目断长亭休折柳，斜阳山外是西湖。
译文
东风吹着细雨，打湿了平旷的原野，我唱着《阳关三叠》，醉后击打唾壶悲歌。往事都已随尘土消散，近来只怪自己头发已白。祖辈百年来留下的产业，千里之外的儿孙还有饭可吃。远望长亭，不要折柳送别，斜阳之外的山那边就是西湖。
注释
【东风吹雨湿平芜】平芜：草木丛生的平旷原野。语出高适《田家春望》'出门何所见，春色满平芜'。 【三叠阳关】指《阳关三叠》，古琴曲，源自王维《送元二使安西》，后成为送别曲的代称。 【醉唾壶】唾壶：承唾之器。典出《世说新语·豪爽》：王敦酒后咏曹操诗，以如意击唾壶为节，壶口尽缺。此处形容醉后击节悲歌。 【百年祖父留汤沐】汤沐：汤沐邑，指封地。此处借指祖辈留下的产业或恩泽。 【饭盂】盂：盛饭的器皿。指维持生计的食器。 【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【西湖】杭州西湖，点明侄孙归处。
赏析
此诗为送别侄孙何平石归杭州而作。首联以景起兴，'东风吹雨'渲染离愁，'三叠阳关'与'醉唾壶'连用，既写饯别场景，又暗用王敦击壶典故，寓悲壮之情。颔联感慨往事如尘、年华老去，'只怪老头颅'以自嘲口吻写迟暮之悲。颈联转写家业传承，'汤沐'、'饭盂'对举，既有对祖辈恩泽的追怀，又含对后辈生计的宽慰。尾联'目断长亭'而劝'休折柳'，以'斜阳山外是西湖'作结，既点明归处，又以景结情，含蓄深沉。全诗情感复杂，既有离愁别绪，又有对家族兴衰的感慨，语言质朴而用典自然。何梦桂为宋末遗民，入元不仕，诗中'往事尽随尘世界'或暗含故国之思，【据推测】此诗当作于宋亡后，借送别抒写沧桑之感。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《送平石侄孙还杭》- 何梦桂 - 诗词大全
《送平石侄孙还杭》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析