和岳文二公西湖韵
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。
译文
昆明池的劫灰飞起，大海扬起了尘土，英雄老去，白发又添新愁。昔日的宫阙高耸入云，笼罩在千里月色之下，而楼台已零落稀疏，十年春光空逝。杜鹃啼血，悲叹游子漂泊，梅花梦断，思念故人难逢。在断桥边久久伫立，直到寒日西沉，回头遥望，何处才是天津的方向？
注释
【昆明灰出海扬尘】昆明：指昆明池，汉武帝曾于长安凿昆明池以习水战。此处用“昆明灰”典，暗指世事巨变，沧海桑田。典出《高僧传·竺法兰》：“昔汉武穿昆明池，底得黑灰，问东方朔，朔云：‘可问西域梵人。’后法兰至，众人追问，兰云：‘世界终尽，劫火洞烧，此灰是也。’” 【宫阙崔嵬千里月】崔嵬：高大雄伟的样子。 【楼台牢落十年春】牢落：稀疏零落貌。 【血流杜宇悲游子】杜宇：即杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇魂魄所化，啼声哀切，常喻悲苦。 【梦断梅花忆故人】梅花：常用以寄托对故人、故乡的思念。 【立尽断桥寒日薄】断桥：西湖断桥，亦泛指孤寂之桥。 【回头何处望天津】天津：指银河的渡口，亦指帝都。此处可能指故都临安或汴京。
赏析
此诗为和韵之作，借西湖之景抒发故国之思与身世之悲。首联用“昆明灰”典故，暗喻宋亡元兴的沧桑巨变，英雄老去而壮志难酬。颔联以“宫阙崔嵬”与“楼台牢落”对比，昔日繁华与今日荒凉形成强烈反差，寓含亡国之痛。颈联借杜宇啼血、梅花梦断，表达对故人故土的深切思念。尾联以断桥寒日、遥望天津作结，天津暗指帝都，然回首处已无归路，迷茫与悲怆尽在其中。全诗意象苍凉，情感沉郁，用典贴切，对仗工整，体现了宋遗民诗的典型风格。【据推测】此诗作于宋亡之后，何梦桂入元不仕，故诗中充满故国之思与隐逸之志。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《和岳文二公西湖韵》- 何梦桂 - 诗词大全
《和岳文二公西湖韵》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析