贺

贺新郎（三用韵寄旧宫怨）

宋代 · 何梦桂

作者古诗词

更静钟初定。卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。欲拨金猊添沈水，病力厌厌不任。任蝶粉、蜂黄消尽。亭北海棠还开否，纵金钗、犹在成长恨。花似我，瘦应甚。凄凉无寐闲衾枕。看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄。重拂罗裳蹙金线，尘满双鸳花胜。孤负我、花期春令。不怕镜中羞华发，怕镜中、舞断孤鸾影。天尽处，悠悠兴。

译文

更漏声静，钟声刚停。卷起珠帘，我独自站立，满怀哀怨难以忍受。想拨动金猊香炉添上沉香，但病弱无力，难以支撑。任凭脸上的脂粉消褪殆尽。亭北的海棠花是否还开着？纵然金钗还在，却只留下长恨。花像我一样，应该十分消瘦。凄凉难眠，闲放着衾枕。看夜深时，紫微垣和华盖星，低低地摇动着北斗的斗柄。重新拂拭罗裳上蹙金的线纹，但双鸳花胜已落满灰尘。辜负了我的花期和春日的约定。不怕镜中看到白发，只怕镜中看到孤鸾独舞的身影。天尽头，悠悠的兴味无穷。

注释

【更静钟初定】：更漏声静，钟声刚停，指夜深人静之时。【金猊】：金属制成的狻猊形香炉，用于熏香。【沈水】：即沉香，一种名贵香料。【蝶粉、蜂黄】：指女子化妆用的粉黛，借指青春容颜。【亭北】：化用李白《清平调》“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”，指代宫廷或富贵之地。【紫垣】：紫微垣，星官名，代指皇宫。【华盖】：星名，或指帝王车盖，此处指星象。【杠柄】：北斗七星中斗柄部分，指代北斗星。【双鸳花胜】：绣有鸳鸯的花胜，一种头饰。【孤鸾影】：孤鸾不舞，喻失偶或孤独。

赏析

此词以宫怨为题，借女子独处深宵的所见所感，抒发年华老去、恩宠不再的哀愁。上片通过“卷珠帘”、“欲拨金猊”等细节，刻画病弱无力的孤寂形象；“亭北海棠”化用李白诗意，暗喻昔日繁华与今日冷落。下片“重拂罗裳”、“尘满双鸳”等句，以物象的陈旧暗示时光流逝。结尾“怕镜中、舞断孤鸾影”以孤鸾自喻，表达对孤独命运的恐惧。全词善用典故与意象，情感细腻含蓄，体现了宋末词人何梦桂在国破家亡背景下的深沉哀怨。据推测，此词可能作于宋亡之后，借宫怨寄托故国之思。

宋代

作者简介 · 何梦桂

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。

查看何梦桂的全部作品 →

继续搜索

何梦桂的其他作品