偶书塔坞水中石
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
白石兮磷磷，清泉兮泠泠。岸有蒲兮水有芹。敲竹筇兮金石声，长啸歌兮惊鬼神。世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此壑之安且平。鱼自泳兮鸟自鸣，花自开兮木自荣。任我心兮流水，等世事兮浮萍。上下天地兮，吾并忘乎吾身。
译文
白色的石头啊明净可见，清清的泉水啊声音泠泠。岸边有香蒲啊水中有水芹。敲击竹杖啊发出金石般的声音，长啸高歌啊惊动鬼神。世间难道没有宦海可以航行，仕途可以驰骋吗？但不如这山壑的安宁与平静。鱼儿自在地游啊鸟儿自在地鸣，花儿自在地开啊树木自在地荣。任凭我的心像流水一样，把世间万事看作浮萍。上下天地之间啊，我完全忘却了自身的存在。
注释
【白石兮磷磷】磷磷：形容石头明净、清晰可见。语出《诗经·唐风·扬之水》：“白石磷磷。” 【清泉兮泠泠】泠泠：形容水声清脆悦耳。 【岸有蒲兮水有芹】蒲：香蒲，水生植物。芹：水芹，水生蔬菜。 【敲竹筇兮金石声】竹筇：竹杖。金石声：形容声音清脆如敲击金石。 【宦海】指官场，喻仕途风波险恶。 【仕路】仕途，做官的道路。 【等世事兮浮萍】等：等同，看作。浮萍：漂浮无定，喻世事无常。 【上下天地兮，吾并忘乎吾身】并：一并，完全。忘身：忘却自身存在，达到物我两忘的境界。
赏析
此诗为宋代遗民诗人何梦桂所作。何梦桂入元不仕，隐居山林，此诗即表达其归隐之志。诗中以“白石”、“清泉”、“蒲”、“芹”等自然意象描绘隐居环境的清幽，与“宦海”、“仕路”的喧嚣险恶形成对比，突出山壑之“安且平”。后段以鱼鸟花木的自在荣枯，象征顺应自然、无心无为的境界，最终达到物我两忘的逍遥。艺术上多用复沓句式（如“兮”字句）和比兴手法，语言清新自然，情感超脱淡泊。据推测，此诗作于宋亡后，诗人隐居不仕时期，体现了遗民对故国的怀念与对现实的超然态度。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《偶书塔坞水中石》- 何梦桂 - 诗词大全
《偶书塔坞水中石》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析