春禽杂言
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
仓庚仓庚,集谷之苕。谓汝也幽,而岂其乔。勃鸠勃鸠,有安斯巢。矜妇之功,不念鹊劳。决决杜鹃,念归何悲。岂知汝归,不如未归。翩翩玄鸟,群雏相依。羽毛浃矣,同乳异飞。负阴抱阳,均此一气。孰使然哉,凄其永忾。
译文
黄莺啊黄莺,聚集在谷中的苕草上。说你幽静,而你却并非居于高树。布谷鸟啊布谷鸟,有安适的巢穴。夸耀雌鸟筑巢的功劳,却不念及喜鹊的辛劳。杜鹃声声啼叫,思念归去为何如此悲伤。岂知你归去,还不如不归。翩翩飞舞的燕子,一群雏鸟相依为命。羽毛湿透了,同巢哺育却各自飞散。背阴向阳,都同属一气。是什么使得这样呢?凄然长叹。
注释
【仓庚】:黄莺的别名。《诗经·豳风·东山》:“仓庚于飞,熠耀其羽。” 【集谷之苕】:聚集在谷中的苕(tiáo)草上。苕,一种草本植物,可作饲料。 【幽】:幽静、幽深。 【乔】:高。《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。” 【勃鸠】:即布谷鸟,又称勃姑、鸠。 【矜妇之功】:夸耀雌鸟筑巢的功劳。矜,夸耀。 【不念鹊劳】:不念及喜鹊的辛劳。传说鸠占鹊巢。 【决决】:鸟鸣声。 【杜鹃】:鸟名,鸣声凄切,似“不如归去”。 【玄鸟】:燕子。《诗经·商颂·玄鸟》:“天命玄鸟,降而生商。” 【羽毛浃矣】:羽毛湿透。浃,湿透。 【同乳异飞】:同巢哺育,长大后各自飞散。 【负阴抱阳】:背阴向阳,指万物禀受阴阳之气。 【均此一气】:都同属一气。 【凄其永忾】:凄然长叹。忾(kài),叹息。
赏析
此诗以春禽起兴,借四种鸟类的习性抒发感慨。仓庚幽居谷中而不迁乔木,暗喻安于现状;勃鸠占鹊巢而矜功,讽刺不劳而获;杜鹃思归而悲,反衬归不如留;玄鸟同乳异飞,喻骨肉分离。全诗通过禽鸟的对比,揭示世间万物虽同禀一气,却命运各异,流露出对世事不公的无奈与悲叹。洪咨夔为南宋名臣,以直谏著称,此诗或【据推测】借物讽喻朝政,表达对贤愚颠倒、劳逸不均的愤懑。艺术上采用四言古体,语言简练,意象生动,末句“凄其永忾”直抒胸臆,深化主题。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《春禽杂言》- 洪咨夔 - 诗词大全
《春禽杂言》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析