昭君行
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
红嫣翠湿平阳里，𫐆辘游车泛流水。苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。
译文
红艳翠绿的繁华在平阳里，游车𫐆辘驶过流水。奴仆簇拥着骑马的人是谁？不过是草草人家的寄生子。君王神武重视边功，不爱秾艳胜过桃李。青鸾神鸟从五云车中扶下，衣冠颠倒狼狈不堪。赏功未了又说起和亲，再次堕入蛾眉芳梦之中。品评三十六宫春色，送与天骄以买欢心。北风吹雪胡马嘶鸣，猎归时月色淡淡龙城西。厚毡穹顶压着斗帐，金勺快搅金留犁。细调弦索为郎击鼓，手未推却眉头先低。林深人静孤啄木鸟，春尽树暗双黄鹂。大居次吹奏梅花落，小居次舞动杨花迷。醉步蹒跚起身祝寿，一笑相对烂醉如泥。苏武在海上也甚辛苦，牧公羊未产乳儿子先出生。相信天涯共此情，谁说姬姜必是齐鲁女。我身不做汉朝婕妤，下嫁犹能当单于。从来蕃汉等同兄弟，得婿哪里不如家奴。君不见冢像庐山谁比数，青冢名传千万古。
注释
【平阳里】汉代长安街名，借指繁华街市。【𫐆辘】车行声。【苍头】奴仆，指随从。【寄生子】比喻依附他人生活的人。【青鸾】神鸟，传说为西王母使者，此处指迎娶的仪仗。【颠倒衣裳冠荐履】形容仓促失态，衣冠颠倒。【赏功未了说和亲】赏赐功臣尚未完毕，又提出和亲之事。【平章】品评，此处指挑选宫女。【天骄】指匈奴单于。【重旃穹窿】厚毡制成的穹顶帐篷。【泛盎快搅金留犁】用金勺快速搅拌酒浆，留犁为匈奴酒器。【大居次、小居次】匈奴单于的女儿称居次。【屠牙勃窣】形容醉态蹒跚。【子卿】苏武字子卿，出使匈奴被扣留十九年。【牧羝未乳儿先乳】公羊产乳喻不可能之事，此处反用，言苏武之子先于公羊产乳而生。【姬姜】周王室姬姓与齐国姜姓，指贵族女子。【青冢】王昭君墓，传说塞外草白，唯昭君墓草青。
赏析
此诗借王昭君故事，批判宋代和亲政策。开篇以“寄生子”暗讽和亲女子地位卑微，继写君王重边功而轻红颜，揭示和亲本质是“买驩喜”。中间铺陈胡地生活，以“手未推却眉先低”刻画昭君屈辱，结尾反用苏武典故，强调“蕃汉等昆弟”，实则讽刺现实不平等。艺术上多用对比（如汉宫繁华与胡地荒凉）、典故（苏武、青冢），语言辛辣，情感沉痛。洪咨夔身处南宋，外患频仍，此诗【据推测】借古讽今，表达对屈辱和亲的愤慨。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《昭君行》- 洪咨夔 - 诗词大全
《昭君行》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析