食梨
宋代 · 曾巩
诗文 古诗词
今岁天旱甚，百谷病已久。山梨最大树，属此亦干朽。当春花盛时，雪满山前后。常期摘秋实，穰穰落吾手。忽惊冰玉败，不与膏泽偶。清朝起周览，映叶才八九。闲居问时物，此说得溪叟。贫斋分寂绝，尘抱徒噎呕。宁知萧条内，把握忽先有。食新恐非称，分少觉已厚。开苞日星动，落刃冰雪剖。烟浔择新汲，远负盈素缶。英华两相发，光彩生户牖。初尝蜜经齿，久嚼泉垂口。蠲烦慰诸亲，愈渴忻众友。肯视故畦瓜，宁论浊泥藕。岁晚迫风霜，人饥之藜糗。真味虽暂御，未许置樽酒。
译文
今年干旱非常严重，各种谷物早已受病。山梨树虽然最大，也属于此而干枯腐朽。当春天花开繁盛时，梨花如雪布满山前山后。常期望秋天摘取果实，丰盛地落入我手中。忽然惊觉冰玉般的梨果败坏，未能得到雨水的滋润。清晨起来周览，映在叶间的梨果只有八九个。闲居时询问时令物候，这个说法来自溪边老人。贫斋寂静隔绝，世俗怀抱只能郁闷。怎知在萧条之中，手中忽然先得到了梨。吃新梨恐怕不配，分得少却觉得已很丰厚。打开包裹梨光如日月星动，刀落切开如冰雪剖分。在烟水边选择新汲的水，远道背负装满白色陶罐。梨的精华与水相互生发，光彩照亮门窗。初尝如蜜经过牙齿，久嚼如泉水流到口。消除烦闷安慰诸位亲人，止渴令众友欣喜。岂肯看旧日的瓜田，何论淤泥中的藕。岁末迫近风霜，人们饥饿吃藜草干粮。真味虽然暂时享用，却不能设置酒宴。
注释
【今岁天旱甚，百谷病已久】：今岁，今年。百谷，泛指各种谷物。病，指因干旱而生长不良。 【山梨】：即梨树，因多生于山野，故称。 【干朽】：干枯腐朽。 【雪满山前后】：形容梨花盛开时如雪覆盖山野。 【穰穰】：丰盛貌，语出《诗经·周颂·执竞》“降福穰穰”。 【冰玉败】：喻梨果如冰玉般洁白，却因干旱而败坏。 【膏泽】：雨水滋润。偶，遇合。 【溪叟】：溪边老人。 【贫斋分寂绝，尘抱徒噎呕】：贫斋，简陋的书斋。寂绝，寂静。尘抱，世俗的怀抱。噎呕，气逆不舒，形容郁闷。 【把握忽先有】：把握，指手中忽然先得到梨。 【食新恐非称，分少觉已厚】：食新，吃新摘的梨。非称，不配，谦辞。分少，分得少。觉已厚，觉得已很丰厚。 【开苞日星动，落刃冰雪剖】：开苞，打开包裹。日星动，喻梨光洁如日月星辰。落刃，刀切。冰雪剖，喻梨肉洁白如冰雪。 【烟浔择新汲，远负盈素缶】：烟浔，烟雾笼罩的水边。新汲，新打的水。素缶，白色陶罐。 【英华两相发】：英华，指梨的精华与水相发。 【蠲烦】：消除烦闷。 【愈渴】：止渴。 【肯视故畦瓜，宁论浊泥藕】：肯视，岂肯看。故畦，旧日的瓜田。宁论，何论。浊泥藕，淤泥中的藕。 【藜糗】：藜草和干粮，指粗劣食物。 【真味虽暂御，未许置樽酒】：真味，梨的真味。暂御，暂时享用。未许，不能。置樽酒，设酒宴。
赏析
此诗为曾巩所作，通过描写干旱之年意外获得山梨的经历，表达了在困顿中得享甘美的复杂心情。全诗以叙事为主，层层递进：先写旱灾严重，百谷不登，山梨亦枯朽；次写期望落空，忽见残存之梨；再写得梨后分食、品尝的细节，突出其珍贵；最后以对比收束，感叹岁晚饥荒中，此梨虽美，却无酒宴之乐。艺术手法上，善用比喻，如“雪满山前后”状梨花之盛，“冰玉败”喻梨果之损，“日星动”“冰雪剖”写梨之光洁，“蜜经齿”“泉垂口”写味之美。情感表达含蓄深沉，表面写食梨之喜，实则暗含对民生疾苦的关切，以及自身清贫自守的品格。曾巩为唐宋八大家之一，诗风质朴，此诗可见其关注现实、不尚浮华的特点。创作背景据推测为作者晚年任职地方时所作，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 曾巩
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 → 曾巩的其他作品
《食梨》- 曾巩 - 诗词大全
《食梨》是宋代诗人曾巩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析