送吴秀才

宋代 · 曾巩

作者 古诗词
一年过腊已十日,余日到春能有几。春来远近不可问,冷碧先归在流水。梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。草萌出土亦过寸,众芳次第挂清寒。虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。君今忽忽负壮节,我赤春色羞衰颜。况逢离别可奈何,忆人日老情日多。

译文

一年过了腊月已经十天,剩下的日子到春天还能有多少?春天来近还是远不可问,寒冷的碧色先回到流水中。梅花到今天已经独自繁盛,如玉的艳丽都占尽了春风之间。草芽出土也已经超过一寸,众多花卉依次在清寒中开放。空寂的厅堂整天对着风中的树影,我独自在这里守护着青翠的竹子。老朋友从远方来还没有一起醉过,马车将要离去如今谁能挽留?可怜你满腹才华文采富丽,却如困倦的尾赤色没有波澜。连年礼部考试众多士子,舍弃白羽却任用榛菅。你现在失意地辜负了壮年节操,我也因春色而羞于衰老的容颜。何况遇到离别又能怎么办,思念的人一天天老去情意一天天增多。

注释

【一年过腊已十日】:腊,腊月,农历十二月。已十日,指过了十天。 【余日到春能有几】:余日,剩下的日子。到春,指立春。 【冷碧先归在流水】:冷碧,指寒冷碧绿的春水。先归,指春意先回到流水中。 【玉艳都占春风间】:玉艳,形容梅花如玉般艳丽。占,占据。 【草萌出土亦过寸】:草萌,草芽。过寸,超过一寸。 【众芳次第挂清寒】:次第,依次。挂清寒,在清寒中开放。 【虚堂尽日对风影】:虚堂,空寂的厅堂。尽日,整天。风影,风吹树影。 【我独此守青琅玕】:青琅玕,青色的玉石,比喻翠竹。 【车鞅欲去今谁攀】:车鞅,驾车时套在马颈上的皮带,代指马车。攀,挽留。 【倦尾赤色无波澜】:倦尾赤色,语出《庄子·秋水》,比喻处境困窘。无波澜,指才华不得施展。 【连年礼部试多士】:礼部试,礼部主持的科举考试。多士,众多士子。 【白羽舍置操榛菅】:白羽,白色羽毛,喻指贤才。榛菅,灌木和茅草,喻指庸才。舍置操,舍弃而任用。 【君今忽忽负壮节】:忽忽,失意貌。负壮节,辜负了壮年的节操。 【我赤春色羞衰颜】:赤,疑为“亦”之误。羞衰颜,因衰老而羞愧。 【忆人日老情日多】:日老,一天天老去。情日多,思念之情日益增多。

赏析

此诗为曾巩送别友人吴秀才之作。诗中前八句写冬末春初景象,以梅花、草芽、流水等意象渲染季节更替,暗喻时光流逝。后十二句转入抒情,表达对友人怀才不遇的同情和自身衰老的感慨。艺术手法上,运用对比(如“白羽”与“榛菅”)、象征(“青琅玕”喻高洁)和直抒胸臆。情感真挚,既有对友人的怜惜,也有对科举不公的愤懑。据推测,此诗作于曾巩中年时期,其自身亦屡试不第,故能深切体会友人处境。
宋代

作者简介 · 曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
查看曾巩的全部作品 →
继续搜索

《送吴秀才》- 曾巩 - 诗词大全

《送吴秀才》是宋代诗人曾巩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析