奉和赐曹美人诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
月光如粉白。秋露似珠圆。络纬无机织。流萤带火寒。何年迎弄玉。今朝得梦兰。讶许能含笑。芙蓉宜熟看。
译文
月光像白粉一样洁白，秋天的露水像珠子一样圆润。纺织娘没有织布机可织，萤火虫带着冷光飞行。哪一年才能迎娶像弄玉那样的美人，今天却得到了梦兰般的喜事。惊讶于她能够如此含笑，荷花般的面容适宜仔细观赏。
注释
【月光如粉白】：月光像粉一样洁白。粉，古代化妆用的白粉。 【秋露似珠圆】：秋天的露水像珠子一样圆润。 【络纬无机织】：络纬，即纺织娘，一种昆虫。无机织，指没有织布机可织，暗喻秋夜寂寥。 【流萤带火寒】：萤火虫带着微弱的冷光飞行。火，指萤火虫的发光器。 【何年迎弄玉】：弄玉，秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤仙去。此句用典，喻指迎娶美人。 【今朝得梦兰】：梦兰，典出《左传》，郑文公妾燕姞梦天使赐兰，后生穆公。此喻得子或得宠。 【讶许能含笑】：惊讶于她能够含笑。许，如此，这样。 【芙蓉宜熟看】：芙蓉，荷花，喻美人。熟看，仔细观赏。
赏析
此诗为庾信奉和之作，主题是赞美曹美人的容貌与恩宠。前四句以月光、秋露、络纬、流萤等秋夜意象渲染清冷氛围，反衬后文美人的温暖与喜悦。后四句用弄玉、梦兰典故，暗喻美人的高贵与得宠，末句以芙蓉喻其容颜，含蓄而雅致。全诗对仗工整，意象清丽，情感含蓄，体现了庾信早期宫体诗的风格。据推测，此诗作于庾信仕梁时期，内容为应制之作，故多颂美之辞。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和赐曹美人诗》- 庾信 - 诗词大全
《奉和赐曹美人诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析