奉和永丰殿下言志诗十首 其七
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
自怜循短绠，方欲问长沮。茂陵体犹瘠，淮阳疾未祛。翻疑承毒水，忽似遇昌菹。汉阳嗟欲尽，咎繇惧忽诸。
译文
自怜才能如短绠难以汲深，正想询问隐者长沮如何归隐。身体像司马相如一样消瘦，疾病如汲黯在淮阳时未能祛除。反而怀疑遭遇了毒水之害，忽然又像遇到了昌蒲菹般的恩遇。汉阳故土令人嗟叹将尽，惧怕像皋陶那样的贤臣忽然逝去。
注释
【循短绠】用《庄子·至乐》‘绠短者不可以汲深’之典，喻才力不足。【问长沮】用《论语·微子》长沮、桀溺耦而耕之典，长沮为隐者，问之表示欲归隐。【茂陵】指司马相如，因病免官居茂陵，此处自比。【淮阳】指汲黯，曾任淮阳太守，因病久不愈。【毒水】用《左传》‘晋侯使医衍酖卫侯’事，或指遭人陷害。【昌菹】用《吕氏春秋》文王嗜昌蒲菹，喻得遇明主。【汉阳】指汉水之北，庾信故乡南阳一带。【咎繇】即皋陶，舜之贤臣，此处喻指梁朝忠臣。
赏析
此诗为庾信羁北后所作，表达身世之悲与故国之思。首联以‘循短绠’自谦才拙，‘问长沮’表归隐之志，实为无奈之语。颔联用司马相如、汲黯之病自况，暗喻仕途坎坷与身心交瘁。颈联‘毒水’与‘昌菹’对举，疑遭陷害又忽遇恩遇，反映在北朝复杂处境。尾联‘汉阳’指故乡，‘咎繇’喻梁朝忠臣，嗟叹故国将亡而忠臣惧祸。全诗用典密集，情感沉郁，以隐忍之笔写深痛，体现了庾信后期诗歌的典型风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和永丰殿下言志诗十首 其七》- 庾信 - 诗词大全
《奉和永丰殿下言志诗十首 其七》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析