菩萨蛮
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
乡关散尽当年客。春风寂寞花无色。长日掩重门。江山眼外昏。 画图高挂壁。嵩少参差碧。想见卧云人。松黄落洞门。
译文
故乡的旧友早已散尽。春风寂寞，花朵也失去颜色。长日里紧闭重重院门，江山在视野之外一片昏暗。 山水画高挂在墙壁上，嵩山和少室山青翠参差。想象那卧云的高人，松花飘落在洞门前。
注释
【乡关】：故乡。 【当年客】：指往昔同游或故乡的旧友。 【寂寞】：此处指花因无人欣赏而显得孤寂。 【重门】：一道道门，指深闭的院门。 【眼外昏】：视野之外一片昏暗，喻指国事日非。 【画图】：指山水画。 【嵩少】：嵩山与少室山，在河南登封。 【参差碧】：山色青翠，高低错落。 【卧云人】：隐居山林的高士。 【松黄】：松花。 【洞门】：山洞之门，指隐者居所。
赏析
此词为朱敦儒南渡后所作，抒发故国沦丧、旧友离散之悲。上阕写现实：乡关客散，春风无花，重门深掩，江山昏黯，以寂寞之景寓家国之痛。下阕转写画中嵩少青山，遥想隐者卧云，松黄落洞，以虚景反衬现实之荒凉，寄寓归隐之思。全词以景写情，虚实相生，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《菩萨蛮》- 朱敦儒 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析