卜算子
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
山晓鹧鸪啼，云暗泷州路。榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。 尽日不逢人，猛地风吹雨。惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。
译文
清晨的山中传来鹧鸪的啼叫，乌云笼罩着泷州的道路。榕树叶子浓密成荫，荔枝还是青色的，百尺高的桄榔树挺立。整日里遇不到一个人，猛然间风吹雨打。昏暗凄凉的蛮溪和鬼峒透着寒意，隐隐约约听到铜鼓的声音。
注释
【山晓鹧鸪啼】：鹧鸪，鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常被用来表达羁旅愁思。【云暗泷州路】：泷州，地名，在今广东罗定市一带，宋代为岭南道。【榕叶阴浓荔子青】：榕，常绿乔木，岭南常见；荔子，荔枝。【百尺桄榔树】：桄榔，热带常绿乔木，树干高大。【惨黯蛮溪鬼峒寒】：蛮溪，指岭南地区的溪流；鬼峒，指当地少数民族聚居的山洞，带有神秘色彩。【隐隐闻铜鼓】：铜鼓，古代南方少数民族的乐器，常用于祭祀或战争。
赏析
这首词描绘了岭南荒远之地的自然景象和风土人情，通过鹧鸪啼、云暗、榕阴、荔青、桄榔等意象，营造出幽深、寂寥的氛围。下阕“尽日不逢人”进一步强化了孤独感，而“猛地风吹雨”则突显了环境的恶劣与无常。结尾“惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓”以听觉收束，既展现了当地特有的文化元素，又暗含了词人对边远之地的陌生与不安。朱敦儒南渡后曾流寓岭南，此词【据推测】作于其贬谪或避乱期间，借景抒发了羁旅漂泊的孤寂与对中原故土的怀念。艺术上，白描手法与感官描写相结合，语言简练而意境苍凉。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《卜算子》- 朱敦儒 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析