顺东西门行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
出西门。望天庭。阳谷既虚崦嵫盈。感朝露。悲人生。逝者若斯安得停。桑枢戒。蟋蟀鸣。我今不乐岁聿征。迨未暮。及时平。置酒高堂宴友生。激朗笛。弹哀筝。取乐今日尽欢情。
译文
走出西门，仰望天空。太阳从旸谷升起，又落入崦嵫山。感叹人生如朝露般短暂，悲伤生命易逝。流逝的时光像这样，怎能停止呢？贫寒之家应警戒，蟋蟀在鸣叫，我现在不快乐，岁月就要过去了。趁着天色未晚，时世太平，在高堂上摆酒宴请朋友。吹起清亮的笛，弹起哀婉的筝，今天尽情欢乐，享受所有欢情。
注释
【西门】：指城西门，古人常以东西门象征日月运行方向。【天庭】：天空，亦指天帝居所。【阳谷】：即旸谷，传说中日出处。【崦嵫】：山名，传说中日入处。【感朝露】：感叹人生如朝露般短暂。【逝者若斯】：语出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，指时光流逝。【桑枢】：桑木门轴，借指贫寒之家，典出《庄子·让王》“原宪居鲁，环堵之室，桑以为枢”。【蟋蟀鸣】：语出《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂，岁聿其莫”，劝人及时行乐。【岁聿征】：岁月疾行，聿为语助词。【迨未暮】：趁天色未晚，喻趁年岁未老。【及时平】：趁着时世太平。【激朗笛】：笛声高亢清亮。【哀筝】：筝声哀婉。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为感叹人生短暂、劝人及时行乐。诗中“阳谷既虚崦嵫盈”以日升日落象征时光流逝，“感朝露”“悲人生”直抒生命无常之悲。后转写“置酒高堂”“取乐今日”，化用《诗经·唐风·蟋蟀》之意，但更强调及时行乐。艺术上多用对仗（如“阳谷”对“崦嵫”）、典故（桑枢、蟋蟀），语言凝练。陆机出身东吴名门，入晋后仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其晚年，借乐府旧题抒发人生苦短、需及时自娱的感慨，情感由悲转乐，但哀筝之音仍透出无奈。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《顺东西门行》- 陆机 - 诗词大全
《顺东西门行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析