从军行
魏晋 · 陆机
诗文 古诗词
苦哉远征人。飘飘穷四遐。南陟五岭巅。北戍长城阿。深谷邈无底。崇山郁嵯峨。奋臂攀乔木。振迹涉流沙。隆暑固已惨。凉风严且苛。夏条集鲜澡。寒冰结冲波。胡马如云屯。越旗亦星罗。飞锋无绝影。鸣镝自相和。朝食不免胄。夕息常负戈。苦哉远征人。抚心悲如何。
译文
多么辛苦啊远征的人，漂泊不定走遍四方。向南攀登五岭之巅，向北戍守长城山曲。深谷遥远不见底，高山郁郁高峻。奋力举臂攀上大树，迈步涉过沙漠。酷暑本来已很悲惨，凉风又严酷苛刻。夏天的枝条聚集着新鲜的枝叶，寒冰凝结在激流上。胡人的战马如云聚集，越人的旗帜如星散布。飞驰的兵锋没有断绝的影子，响箭互相呼应。早晨吃饭不脱下头盔，晚上休息常常扛着兵器。多么辛苦啊远征的人，抚胸悲痛又能如何。
注释
【苦哉远征人】：感叹远征之人的辛苦。哉，语气词。 【飘飘穷四遐】：飘飘，飘泊不定。穷，尽。四遐，四方边远之地。 【南陟五岭巅】：陟，登高。五岭，指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于今湖南、江西与广东、广西交界处。 【北戍长城阿】：戍，驻防。阿，山曲处。 【深谷邈无底】：邈，遥远。 【崇山郁嵯峨】：崇山，高山。郁，茂盛。嵯峨，山势高峻。 【振迹涉流沙】：振迹，举步。流沙，沙漠。 【隆暑固已惨】：隆暑，酷暑。固，本来。惨，悲惨。 【夏条集鲜澡】：夏条，夏天的枝条。鲜澡，新鲜的枝叶。 【寒冰结冲波】：冲波，激流。 【胡马如云屯】：胡马，北方胡人的战马。云屯，如云聚集。 【越旗亦星罗】：越旗，南方越人的旗帜。星罗，如星散布。 【飞锋无绝影】：飞锋，飞驰的兵锋。无绝影，没有断绝的影子，形容战斗激烈。 【鸣镝自相和】：鸣镝，响箭。自相和，互相呼应。 【朝食不免胄】：胄，头盔。免胄，脱下头盔。 【夕息常负戈】：负戈，扛着兵器。 【抚心悲如何】：抚心，抚摸胸口。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为描写远征军人的艰苦生活。艺术上采用铺陈手法，从空间（南、北）、时间（夏、冬）、环境（深谷、崇山、流沙）、战斗（胡马、越旗、飞锋、鸣镝）等多角度渲染，形成强烈对比。情感上以“苦哉”起结，反复咏叹，突出悲苦无奈之情。陆机出身东吴名门，西晋时入洛为官，其诗多拟古之作，此诗【据推测】可能借古题抒发对战争劳役的感慨。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《从军行》- 陆机 - 诗词大全
《从军行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析