从军行
魏晋 · 陆机
诗文 古诗词
苦哉远征人。飘飘穷四遐。南陟五岭巅。北戍长城阿。深谷邈无底。崇山郁嵯峨。奋臂攀乔木。振迹涉流沙。隆暑固已惨。凉风严且苛。夏条集鲜澡。寒冰结冲波。胡马如云屯。越旗亦星罗。飞锋无绝影。鸣镝自相和。朝食不免胄。夕息常负戈。苦哉远征人。抚心悲如何。
译文
多么辛苦啊远征的人,漂泊不定走遍四方。向南攀登五岭之巅,向北戍守长城山曲。深谷遥远不见底,高山郁郁高峻。奋力举臂攀上大树,迈步涉过沙漠。酷暑本来已很悲惨,凉风又严酷苛刻。夏天的枝条聚集着新鲜的枝叶,寒冰凝结在激流上。胡人的战马如云聚集,越人的旗帜如星散布。飞驰的兵锋没有断绝的影子,响箭互相呼应。早晨吃饭不脱下头盔,晚上休息常常扛着兵器。多么辛苦啊远征的人,抚胸悲痛又能如何。
注释
【苦哉远征人】:感叹远征之人的辛苦。哉,语气词。 【飘飘穷四遐】:飘飘,飘泊不定。穷,尽。四遐,四方边远之地。 【南陟五岭巅】:陟,登高。五岭,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于今湖南、江西与广东、广西交界处。 【北戍长城阿】:戍,驻防。阿,山曲处。 【深谷邈无底】:邈,遥远。 【崇山郁嵯峨】:崇山,高山。郁,茂盛。嵯峨,山势高峻。 【振迹涉流沙】:振迹,举步。流沙,沙漠。 【隆暑固已惨】:隆暑,酷暑。固,本来。惨,悲惨。 【夏条集鲜澡】:夏条,夏天的枝条。鲜澡,新鲜的枝叶。 【寒冰结冲波】:冲波,激流。 【胡马如云屯】:胡马,北方胡人的战马。云屯,如云聚集。 【越旗亦星罗】:越旗,南方越人的旗帜。星罗,如星散布。 【飞锋无绝影】:飞锋,飞驰的兵锋。无绝影,没有断绝的影子,形容战斗激烈。 【鸣镝自相和】:鸣镝,响箭。自相和,互相呼应。 【朝食不免胄】:胄,头盔。免胄,脱下头盔。 【夕息常负戈】:负戈,扛着兵器。 【抚心悲如何】:抚心,抚摸胸口。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作,主题为描写远征军人的艰苦生活。艺术上采用铺陈手法,从空间(南、北)、时间(夏、冬)、环境(深谷、崇山、流沙)、战斗(胡马、越旗、飞锋、鸣镝)等多角度渲染,形成强烈对比。情感上以“苦哉”起结,反复咏叹,突出悲苦无奈之情。陆机出身东吴名门,西晋时入洛为官,其诗多拟古之作,此诗【据推测】可能借古题抒发对战争劳役的感慨。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆机的其他作品
《从军行》- 陆机 - 诗词大全
《从军行》是魏晋诗人陆机的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
从军行(陆机)详细介绍
从军行(陆机)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。苦哉远征人。飘飘穷四遐。南陟五岭巅。北戍长城阿。深谷邈无底。崇山郁嵯峨。奋臂攀乔木。振迹涉流沙。隆暑固已惨。凉风严且苛。夏条集鲜澡。寒冰结冲波。胡马如云屯。越旗亦星罗。飞锋无绝影。鸣镝自相和。朝食不免。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
从军行(陆机)收费吗?
完全免费。热点导航的从军行(陆机)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
从军行(陆机)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用从军行(陆机)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具