即

即事四首其二

宋代 · 王炎

作者古诗词

发秃怜毛颖，才供米帛谋。才疏无可用，身老更何求。燕语催春事，花飞恼客愁。行藏犹首鼠，归梦绕沧洲。

译文

头发秃了，怜惜毛笔（自己年老仍靠笔耕），才能仅够谋取衣食。才疏学浅，无处可用，身体已老，还有什么追求？燕子鸣叫催促着春事将尽，落花飞舞惹起客居的愁绪。进退犹豫不决，归隐的梦萦绕着沧洲。

注释

【发秃怜毛颖】毛颖：毛笔的代称，典出韩愈《毛颖传》，以毛颖指毛笔。句意为头发秃了，怜惜毛笔（指自己年老秃发，仍靠笔耕谋生）。【才供米帛谋】米帛：米和丝帛，代指生活所需。句意为才能仅够用来谋取衣食。【行藏犹首鼠】行藏：出处或行止，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。首鼠：犹豫不决，典出《史记·魏其武安侯列传》“首鼠两端”。句意为进退犹豫，像老鼠出洞时探头探脑。【归梦绕沧洲】沧洲：滨水之地，常指隐士居所。句意为梦中归隐于沧洲。

赏析

此诗为王炎晚年自述之作，主题为叹老嗟卑、归隐之思。首联以“发秃怜毛颖”自嘲年老仍为生计操劳，颔联直抒才疏身老、无所求的无奈。颈联借燕语花飞点明暮春时节，以景写愁，客愁与春愁交织。尾联“行藏犹首鼠”化用典故，表现仕隐两难的矛盾心态，结句“归梦绕沧洲”则点明归隐之志。全诗语言质朴，情感沉郁，通过自嘲与景物烘托，深刻表达了诗人对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品