除

除日出江上迓赵宪

宋代 · 王炎

作者古诗词

江风猎猎吹客衣，水生鳞甲舟行迟。今年江上春信早，剩有梅花开北枝。问之今日是何日，三百六旬当岁除。翩翩鸥鹭定笑我，欲得一饱甘奔驰。二星移次照鹑尾，绣衣持斧生光辉。𪭢金伐鼓声震动，鹢首破浪开黄旗。三宫万寿帝出震，周家磐石先诸姬。外分符节用肺腑，丞相与国同安危。书生白头不解事，佐一小垒将何为。少年侧目望云汉，欲与鸾凤俱翻飞。草黄骥病络头老，自笑意行身不随。人生虎鼠在用舍，未用以此相瑕疵。儿曹婚嫁虽未了，此心久与青山期。天无老眼不可问，哦诗莫作商声悲。

译文

江风猛烈地吹着客人的衣裳，水面波纹如鳞甲，船行迟缓。今年江上春天来得早，梅花多开在北枝。问今天是什么日子，三百六十天已是除夕。翩翩的鸥鹭一定嘲笑我，为求一饱甘愿奔波。使星移动照耀鹑尾星次，绣衣使者手持斧钺生辉。敲击金钲擂动鼓声震天，船头画鹢破浪黄旗飘扬。三宫万寿皇帝即位，周朝磐石般稳固先靠同姓诸侯。外派符节任用亲信，丞相与国家共安危。我书生白头不懂世事，辅佐一个小城能做什么。少年时仰慕高官，想与鸾凤一起高飞。如今草黄马病笼头老，自笑心愿与行动不一致。人生尊卑在于任用与否，不要因此来指责我。儿女婚事虽未了结，此心早已与青山有约。老天没有明察的眼睛不可追问，吟诗不要作悲秋之声。

注释

【江风猎猎】：猎猎，风声，形容风大。【水生鳞甲】：水面因风起波纹，如鳞甲。【剩有梅花开北枝】：剩，多。北枝，向北的枝条，因背阳而花开较晚，此处言春早。【三百六旬】：一年三百六十日，旬指十日。【岁除】：除夕。【二星移次照鹑尾】：二星，指使星，即朝廷使者。移次，运行至某星次。鹑尾，星次名，对应南方朱鸟七宿之末，分野在楚地。此句言使者至楚地。【绣衣持斧】：绣衣，汉代绣衣直指使者，持斧代表权威，此处指赵宪。【𪭢金伐鼓】：𪭢，撞击。金，钲。伐鼓，击鼓。形容仪仗声势。【鹢首】：船头画有鹢鸟的船。【三宫万寿帝出震】：三宫，指皇帝、太后、皇后。出震，指皇帝即位，震为东方卦，象征春。【周家磐石先诸姬】：周家，周朝。磐石，稳固。诸姬，周朝同姓诸侯。此句以周朝喻宋朝，强调宗室稳固。【外分符节用肺腑】：符节，朝廷任命地方官的凭证。肺腑，比喻亲近之人。【丞相与国同安危】：指赵宪可能为丞相之亲信。【佐一小垒将何为】：小垒，小城或小官职。诗人自谦。【少年侧目望云汉】：侧目，斜视，表示羡慕。云汉，银河，比喻高位。【草黄骥病络头老】：骥，良马。络头，马笼头。比喻年老力衰。【人生虎鼠在用舍】：虎鼠，比喻尊卑。用舍，任用或舍弃。语出《庄子·山木》。【儿曹婚嫁】：儿女婚事。【青山期】：归隐山林的愿望。【天无老眼】：老天没有明察的眼睛。【商声悲】：商声，秋声，象征悲凉。

赏析

此诗为除夕日在江上迎接赵宪而作。诗人王炎为南宋文人，一生仕途坎坷，晚年退居。诗中前段写江上景色及除夕时令，中段赞颂赵宪的威仪及朝廷的稳固，后段抒发自己年老位卑、壮志难酬的感慨，并表达归隐之志。艺术上，运用对比手法，如少年与老年、虎与鼠、仕与隐，突出人生无奈。情感由景入情，由赞颂到自嘲，最后归于淡泊。全诗语言质朴，情感真挚，反映了宋代士人普遍的人生矛盾。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品