两鹤
宋代 · 王炎
作者 古诗词
仙家堕下两麒麟，寄食庭除未易驯。正为白头违世路，要须丹顶伴闲身。高飞横绝心虽在，短舞婆娑意亦真。同返故山依宪帐，莫思三岛十洲春。
译文
仿佛从仙界降下两只麒麟，寄居在庭院台阶间尚未驯服。正因我年老白头与世道不合，需要丹顶鹤陪伴我这闲散之身。它们高飞远举的志向虽在，但短促盘旋的舞姿也充满真意。一同返回故山依傍着宪帐，不要思念那三岛十洲的春色。
注释
【两鹤】：两只鹤。鹤常被视为仙禽，故诗中以“仙家”起兴。【麒麟】：传说中的瑞兽，此处比喻鹤，言其珍贵。【寄食庭除】：在庭院台阶间觅食。除，台阶。【未易驯】：不易驯服。【白头】：诗人自指，时年已老。【违世路】：与世道不合，指仕途不顺。【丹顶】：鹤头顶红色，此处代指鹤。【闲身】：闲散之身。【高飞横绝】：高飞远举，横绝天际，形容鹤的志向。【短舞婆娑】：短促而盘旋的舞蹈，形容鹤的舞姿。【故山】：故乡的山，指归隐之地。【宪帐】：指官署的帐幕，或指隐士的帷帐。王炎曾任官，后归隐。【三岛十洲】：传说中的海上仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲等，代指仙境。
赏析
此诗借咏鹤以抒怀。首联以麒麟喻鹤，突出其珍贵不凡，而“未易驯”暗含鹤之高洁，亦喻诗人自身不随流俗。颔联直抒胸臆，点明诗人因“白头违世路”而需鹤为伴，鹤之“丹顶”与己之“闲身”相映，物我合一。颈联写鹤之“高飞”与“短舞”，一纵一收，既见其凌云之志，又显其安于现状之真，实为诗人矛盾心境的写照。尾联劝鹤同返故山，莫羡仙境，实则自勉：与其追求虚幻的仙境，不如安于现实的归隐。全诗托物言志，语言质朴而意蕴深长，体现了王炎晚年淡泊自适、安贫乐道的情怀。据推测，此诗作于王炎辞官归隐之后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《两鹤》- 王炎 - 诗词大全
《两鹤》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析