春

春日丛桂书舍偶成二首

宋代 · 王炎

作者古诗词

檐头燕子话新晴，客里春来何似生。短榻曲肱眠未稳，好花刺眼笑相迎。生憎重碧杯中物，懒趁踏青江上行。燕坐翛然有佳处，耳根更听读书声。

译文

屋檐下的燕子叽叽喳喳谈论着雨后初晴，客居他乡春天来了又怎么样呢？在小床上弯曲手臂当枕头睡得不安稳，鲜艳的花朵耀眼地像笑着迎接我。最厌恶那深绿色的杯中酒，懒得去参加江边的踏青郊游。闲坐时自在无拘束，别有一番佳处，耳边更听到朗朗的读书声。

注释

【檐头燕子话新晴】：檐头，屋檐。话新晴，燕子鸣叫似在谈论雨后初晴。【客里春来何似生】：客里，客居他乡。何似生，怎么样，宋人口语。【短榻曲肱眠未稳】：短榻，小床。曲肱，弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”。【好花刺眼笑相迎】：刺眼，耀眼，形容花色鲜明。【生憎重碧杯中物】：生憎，最厌恶。重碧，深绿色，指酒。杯中物，指酒。【懒趁踏青江上行】：趁，赶，参加。踏青，春日郊游。【燕坐翛然有佳处】：燕坐，闲坐。翛然，自在无拘束的样子。【耳根更听读书声】：耳根，耳边。

赏析

此诗写春日客居的闲适与孤寂。首联以燕子话晴点明春景，但“客里”二字透出漂泊之感。颔联“眠未稳”与“笑相迎”形成对比，花之热烈反衬人之落寞。颈联“生憎”“懒趁”直抒对世俗欢娱的厌倦，尾联转写静坐听书，以读书声收束，体现诗人安于淡泊、自得其乐的心境。全诗语言平实，情感含蓄，通过日常细节展现文人雅趣。王炎为南宋词人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其客居或隐居时期。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品