夜半闻雨再用前韵
宋代 · 王炎
作者 古诗词
辘轳百尺汲无水，映日四山云不起。朱轓浪说劝农桑，衣食何从可甘美。祷而得雨不苦旱，窃疑此殆偶然尔。夜半潺潺檐溜鸣，孤枕梦回心失喜。儿童挽犊妇饷馌，袯襫耕夫亦勤止。鼠迹印我榻上书，蛛丝罥我壁间麈。抖擞胸中三斗尘，强欲吟哦无好语。请公酌酒更挥毫，快写珠玑歌喜雨。
译文
百尺高的辘轳也打不上水来，太阳映照四山，云彩都不升起。长官空说劝课农桑，百姓的衣食从何得到甘美？祈祷而得雨，不再苦于干旱，我私下怀疑这大概是偶然罢了。夜半时分，屋檐下传来潺潺的流水声，我从孤枕上梦回，心中失而复得地欢喜。儿童牵着牛犊，妇人给田间送饭，穿着蓑衣的农夫也勤劳耕作。老鼠的脚印印在我床上的书上，蜘蛛网挂在我墙壁的拂尘上。抖擞掉胸中三斗的俗尘，勉强想要吟诗却无好句。请您斟酒并挥毫，快写珠玉般的诗句来歌颂喜雨。
注释
【辘轳】：井上汲水的起重装置，此处指汲水工具。 【朱轓】：古代高官所乘之车，以红色车帷为饰，代指地方长官。 【浪说】：空说，虚说。 【袯襫】：蓑衣之类的防雨农具。 【鼠迹印我榻上书】：老鼠脚印印在我床上的书上，形容久旱无雨，家中潮湿或灰尘多，老鼠横行。 【蛛丝罥我壁间麈】：蜘蛛网挂在我墙壁上的拂尘上，罥，挂，缠绕。麈，拂尘，用麈尾毛制成。 【三斗尘】：形容胸中积郁的俗念或愁绪。 【珠玑】：比喻优美的诗文。
赏析
此诗为宋代诗人王炎所作，通过描写久旱逢雨的喜悦，反映了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗中以“辘轳百尺汲无水”开篇，极写旱情之严重，与后文“夜半潺潺檐溜鸣”形成鲜明对比，突出喜雨之珍贵。中间插入“朱轓浪说劝农桑”一句，暗讽官吏空谈而不务实，体现了诗人对现实的批判。结尾“请公酌酒更挥毫，快写珠玑歌喜雨”，以豪放之态收束，既表达了对雨水的欣喜，也流露出诗人欲以诗文记录此事的创作冲动。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比和细节描写，如“鼠迹”“蛛丝”等意象，生动展现了旱灾后的生活场景。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《夜半闻雨再用前韵》- 王炎 - 诗词大全
《夜半闻雨再用前韵》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析