临

临江仙（落梅）

宋代 · 王炎

作者古诗词

雪片幻成肌骨，月华借与精神。一声羌笛怨黄昏。吹香飘缟袂，脱迹委红裙。枝上青青结子，子中白白藏仁。那时别是一家春。劈泥尝煮酒，拂席卧清阴。

译文

雪花幻化成梅花的肌骨，月光赋予它精神。一声羌笛在黄昏中哀怨地吹响。笛声吹送着香气，飘动如白色衣袖，梅花凋落，委身于红色裙裾之下。枝头青青的梅子结出果实，梅子中白白的果仁藏着。那时（梅子成熟时）别有一番春意。破开泥土取青梅来煮酒，拂拭坐席，卧在清凉的树荫下。

注释

【雪片幻成肌骨】雪片：喻梅花之洁白。幻成：变化而成。肌骨：形容梅花质地如冰雪般晶莹。【月华借与精神】月华：月光。借与：赋予。精神：神采，韵味。【一声羌笛怨黄昏】羌笛：古代管乐器，原流行于西北地区，其声凄怨。此处化用“羌笛何须怨杨柳”诗意，以笛声渲染黄昏的哀愁。【吹香飘缟袂】缟袂：白色衣袖，喻梅花花瓣。【脱迹委红裙】脱迹：离开踪迹，指梅花凋落。委：坠落。红裙：红色衣裙，喻落梅所落之处。【枝上青青结子】青青：形容梅子未熟时的颜色。结子：结果实。【子中白白藏仁】仁：果核中的种仁。【那时别是一家春】那时：指梅子成熟时。别是一家春：别有一番春意，指不同于梅花盛开时的景象。【劈泥尝煮酒】劈泥：破开泥土，指取用青梅。煮酒：古代以青梅煮酒，如曹操“青梅煮酒论英雄”。【拂席卧清阴】拂席：拂拭坐席。清阴：清凉的树荫。

赏析

此词咏落梅，上片写梅花盛开与凋零，下片写梅子成熟及闲适生活。上片以“雪片”“月华”喻梅之洁白与神韵，羌笛声与黄昏渲染哀愁，而“吹香飘缟袂”以拟人手法写落梅飘零之态。下片转写梅子结实，以“别是一家春”点出时序变迁，末二句“劈泥尝煮酒，拂席卧清阴”则表现对闲适生活的向往。全词咏物而不滞于物，借梅之荣枯寄寓人生感悟。王炎为南宋词人，其词多写闲适之情，此词【据推测】作于其退居期间，语言清丽，意境幽远。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品