清平乐
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
儿曹耳语。借问何处去。家在翠微深处住。生计一犁春雨。 客中且恁浮游。莫将事挂心头。纵使人生满百，算来更几春秋。
译文
孩子们低声耳语，询问我要去哪里。我的家在青翠山色的深处居住，生计就是一场春雨中的耕作。旅居在外就这样漂泊吧，不要把俗事挂在心头。纵然人生能活到一百岁，算来又能有多少个春秋呢。
注释
【儿曹】：孩子们，晚辈。 【耳语】：附耳低语，悄悄说话。 【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【生计】：谋生之道，生活来源。 【一犁春雨】：指春雨中耕作，形容农耕生活。 【客中】：旅居在外。 【恁】：如此，这样。 【浮游】：漫游，漂泊。 【莫将】：不要将。 【事挂心头】：把俗事挂在心上。 【满百】：指活到一百岁。 【更几春秋】：还有多少个春秋，即还能活多久。
赏析
这首词以简练的语言表达了隐逸和超脱的主题。上阕通过“儿曹耳语”的细节，引出对家园的向往，“家在翠微深处住”描绘了隐居山林的理想居所，“一犁春雨”则点出农耕生活的朴素与自足。下阕转为对客居漂泊的感慨，“莫将事挂心头”劝诫自己放下尘世纷扰，末句“纵使人生满百，算来更几春秋”以反问强化了人生短暂的意识，体现了作者淡泊名利、珍惜当下的心境。王炎为南宋词人，其词多写田园风光和隐逸情怀，此词【据推测】可能作于其宦游或晚年归隐时期，风格清新自然，语言质朴，情感真挚。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《清平乐》- 王炎 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析