次韵分宁胡宰赠行
宋代 · 王炎
作者 古诗词
别驾无才堪展骥，解印来归私自喜。意欲息肩犹未能，政坐文穷巧为崇。凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗。况逢父老夸长官，抚字有恩论骨髓。俶装暂去桃李阴，遽勤饮饯枉车骑。自怜孤冷仍数奇，诸公荐口颇难启。溪上只今梅未花，归时春燕定成垒。妙语吹嘘恐过情，甚惭绿绮奏山水。君才过我盖十倍，乃容蹇足陪骊駬。异乡为客更别离，寒日𫄸黄催短晷。平生惜饮亦径醉，放歌不记南山鲤。
译文
我作为别驾没有才能施展抱负，辞官归来暗自欣喜。本想休息却未能如愿，只因文士困厄被巧诈所崇。胡县令一见如故，清言如冰玉可洗我心。又逢父老夸赞长官，抚育百姓恩深骨髓。我整理行装暂离桃李门墙，您匆忙设宴送行屈尊驾车。自怜孤冷且命运不济，诸公举荐之口难以开启。溪上梅花尚未开放，归时春燕定已筑巢。您的妙语吹嘘恐怕过誉，甚感惭愧如奏绿绮山水之曲。您的才华超过我十倍，却容许跛足者陪伴良马。异乡为客更添别离，寒日黄昏催促短暂时光。平生珍惜饮酒却也径自醉倒，放声高歌不记得南山鲤鱼。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【分宁】：地名，今江西修水。 【胡宰】：姓胡的县令。 【别驾】：官名，州郡长官的佐吏。 【展骥】：施展才能，典出《三国志·庞统传》，庞统任耒阳县令不治，鲁肃言“庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳”。 【解印】：辞官。 【文穷】：文士困厄。 【凫仙】：指县令，典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。 【倾盖】：停车交谈，形容一见如故。 【冰玉】：喻品格高洁。 【抚字】：抚养爱护。 【俶装】：整理行装。 【桃李阴】：喻学生或门生。 【饮饯】：设酒送行。 【枉车骑】：屈尊驾车来访。 【数奇】：命运不好。 【荐口】：举荐之口。 【绿绮】：古琴名，司马相如所用。 【蹇足】：跛足，自谦之词。 【骊駬】：良马，喻贤才。 【𫄸黄】：黄昏。 【短晷】：日影短，指冬日。 【南山鲤】：不详，或为当地典故。
赏析
此诗为宋代诗人王炎辞官归乡时，答谢分宁县令胡某赠行之作。诗中表达了辞官后的复杂心情：既有解印归来的欣喜，又有未能息肩的无奈；既感激胡县令的知遇之恩，又自谦才疏学浅。艺术上，善用典故（如“展骥”“凫仙”“绿绮”）和比喻（“冰玉”“蹇足”“骊駬”），语言典雅而情感真挚。末句“放歌不记南山鲤”以洒脱之态收束，暗含对仕途的释然。据推测，此诗作于王炎晚年辞官归隐时期，反映了宋代士人仕隐之间的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《次韵分宁胡宰赠行》- 王炎 - 诗词大全
《次韵分宁胡宰赠行》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析