送谢安国归清江
宋代 · 王炎
作者 古诗词
轩冕喜而忧，山林静而闲。宠辱皆妄事，请看槐梦安。世人悟此少，低头缚微官。足跌尚欲趋，翼倦不肯还。谢公湖海士，着眼高尘寰。心如玉壶冰，当暑气自寒。怀璧不愿市，懒上青云端。亲朋劝之仕，晚出弹其冠。未令据槐厅，亦合登蓬山。造物拙用大，束带来侯藩。掉头厌多事，袖手思故园。眉间已黄色，镜里犹朱颜。家住玉笥西，别有壶中天。千亩稻秫肥，三径松菊繁。妙得诗酒趣，小作杖屦缘。鸿飞霄汉外，蝉蜕尘埃间。我方自窘束，仰屋坐长叹。仰屋坐长叹。欲仕苦无津，欲归苦无田。野鹿念丰草，老骥困短辕。终当抱琴书，从公掩云关。
译文
官爵使人既喜又忧，山林则宁静安闲。宠辱都是虚幻之事，请看南柯一梦中的槐安国。世人很少明白这个道理，低头被微官束缚。跌倒了还想向前跑，翅膀疲倦了也不肯归还。谢公是湖海之士，眼光高远超出尘世。内心如玉壶冰，暑天自然感到寒冷。怀揣美玉不愿出售，懒得上青云之路。亲朋劝他出仕，晚年才整冠出山。未能占据槐厅，也应登上蓬山。造物主不善于用大才，束带前往侯藩任职。他掉头厌烦多事，袖手思念故园。眉间已有黄色，镜中仍是朱颜。家住在玉笥山西，另有壶中天地。千亩稻谷肥美，三径松菊繁茂。妙得诗酒之趣，小作杖屦之缘。鸿雁飞在霄汉之外，蝉蜕于尘埃之间。我正自窘迫束缚，仰屋坐长叹。想仕宦苦于无门路，想归隐苦于无田产。野鹿思念丰草，老马困于短辕。终当怀抱琴书，跟随您关闭云关。
注释
【轩冕】古时卿大夫的车服，代指官爵。【槐梦】典出《南柯太守传》，指富贵如梦。【谢公】指谢安国，字清江，作者友人。【玉壶冰】喻高洁清白。【怀璧】喻怀才不遇。【弹冠】指准备出仕。【槐厅】唐宋时学士院中厅名，代指清要之职。【蓬山】指秘书省，唐代称蓬阁。【侯藩】指地方长官的官署。【玉笥】山名，在江西峡江。【壶中天】典出《后汉书·费长房传》，指仙境。【三径】指归隐田园，典出蒋诩故事。【蝉蜕】喻解脱尘世束缚。
赏析
此诗为送别友人谢安国归隐之作。主题表达对仕宦的厌倦和对归隐的向往，同时流露出诗人自身仕隐两难的矛盾。艺术上善用对比，如轩冕之喜忧与山林之静闲，谢公之高洁与世人之卑琐。用典贴切，如槐梦、壶中天、三径等，深化隐逸主题。情感真挚，既有对友人的赞美，又有自伤不遇的感慨。据推测，此诗作于王炎晚年，其一生宦海沉浮，故对仕途有深刻体悟。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《送谢安国归清江》- 王炎 - 诗词大全
《送谢安国归清江》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析