忆旧游慢
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。水乡六月无暑，寒玉散清冰。笑老去心情，也将醉眼，镇为花青。 亭亭。步明镜，似月浸华清，人在秋庭。照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承。十洲缥缈何许，风引彩舟行。尚忆得西施，余情袅袅烟水汀。
译文
望着荷花影里，斜阳缓缓西沉，十里长堤平坦如镜。唤起归隐江湖的梦，向着沙鸥栖息之处，细细诉说旧日的盟约。水乡六月没有暑气，清凉如玉的水波散开如冰。可笑我老去的心情，也常带着醉眼，总是为花而青眼相看。荷花亭亭玉立，漫步在明镜般的水面，仿佛月光浸透了华清池，人如同在秋日的庭院中。月光照耀，银河仿佛落向水面，想象荷花沾着露水，香气湿润，如同初承恩泽。十洲仙境缥缈在何处？风儿吹引着彩舟前行。还记得西施的身影，余情袅袅，飘散在烟水迷蒙的水边。
注释
【红渠】：指荷花，渠通“蕖”。【冉冉】：缓慢移动的样子。【十里堤平】：形容堤岸平坦绵长。【江湖梦】：指归隐江湖的愿望。【沙鸥】：水鸟，常喻自由闲适的生活。【前盟】：旧日约定。【寒玉散清冰】：形容水波清凉如玉，散开如冰。【镇为花青】：意为总是为花而青眼相看，镇，常、久。【亭亭】：高洁直立的样子。【明镜】：喻水面平静如镜。【华清】：指华清池，唐代温泉宫，此处借指清丽的水景。【秋庭】：秋日的庭院。【照夜银河落】：形容月光下河水如银河倾泻。【粉香湿露】：指荷花沾露，香气湿润。【恩泽初承】：喻荷花初受雨露恩泽。【十洲】：传说中神仙居住的十座海岛。【缥缈】：隐约不清。【彩舟】：装饰华美的船。【西施】：春秋越国美女，此处借指荷花或美人。【余情袅袅】：情思悠长不绝。【烟水汀】：烟雾笼罩的水边平地。
赏析
此词为咏荷之作，以忆旧游为线索，将荷花、水乡、仙境与历史典故交织，表达了对高洁脱俗境界的向往和时光流逝的感慨。上阕写景起兴，由斜阳堤平引出江湖梦，以沙鸥、寒玉等意象营造清凉闲适之境，下阕以“亭亭”转写荷花之姿，融入华清、银河、十洲等典故，虚实结合，意境缥缈。末句借西施典故，以“余情袅袅”收束，含蓄蕴藉。赵以夫为南宋词人，生当国势衰微之际，词中“江湖梦”“十洲”等或寓隐逸之思，但【据推测】此词具体创作背景不详，整体风格清丽婉约，善用比喻和联想。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《忆旧游慢》- 赵以夫 - 诗词大全
《忆旧游慢》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析