水龙吟（次周月船）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添＿咽。关河万里，烟尘四野，眼前都别。击楫功名，椎锋意气，是人都说。问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。 休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
译文
边塞城楼上笛声吹断了《梅花落》，清晨寒风瑟瑟更添呜咽。万里关河，四野烟尘，眼前都是离别景象。像祖逖中流击楫那样的功名，冲锋陷阵的意气，人人都称道。试问周郎何日才能得到小乔，为你赋诗，以酒酹江月。 不要暗自郁结愁肠。又将迎来鲁地的云气与书信。锦围紧密，金樽任满，歌声不要停歇。赢得天天半醒半醉，装傻装痴。尽自昏沉，深入无何有之乡，管它两鬓如雪。
注释
【塞楼吹断梅花】化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》‘黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花’，此处指笛曲《梅花落》。 【击楫功名】用祖逖中流击楫誓清中原之典，见《晋书·祖逖传》。 【椎锋意气】‘椎锋’指冲锋陷阵，形容勇猛。 【周郎何日，小乔到手】用周瑜娶小乔事，见《三国志·周瑜传》。 【酹江月】用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。 【鲁云书节】‘鲁云’指鲁地云气，或暗用‘鲁连书’典，鲁仲连箭书降燕将，见《史记·鲁仲连列传》。 【无何】指‘无何有之乡’，语出《庄子·逍遥游》。
赏析
此词为次韵周月船之作，上片以边塞笛声起兴，融入‘击楫’‘椎锋’等典故，表达对功名意气的向往，又借周瑜小乔之典暗含对友人美满姻缘的祝愿。下片转写借酒浇愁、佯狂避世之态，末句‘深入无何’化用庄子思想，透露出对现实的无奈与超脱。全词用典贴切，情感跌宕，既有豪迈之气，又有颓放之态，体现了南宋词人常见的报国无门、借酒自遣的复杂心境。据推测，此词可能作于赵以夫晚年，其时南宋国势日衰，故词中交织着壮志与消沉。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《水龙吟（次周月船）》- 赵以夫 - 诗词大全
《水龙吟（次周月船）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析