小重山（红木樨次谢先辈韵）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
一种分香自月宫。人间清绝处，小山丛。谁将仙米掷虚空。丹砂碎，糁遍碧云中。 好是窦家风。年年秋色里，又香浓。风流全在主人翁。青青鬓，相映脸潮红。
译文
一种桂花从月宫分得香气飘来。人间最清幽绝俗之处，是小山上的桂丛。是谁把仙米撒向虚空？像是碾碎的丹砂，撒遍了碧云之中。 好个窦氏家风。年年秋色里，又飘香浓。风流全在主人身上。青青的鬓发，与红润的面颊相互映衬。
注释
【红木樨】：红色桂花。木樨，桂花的别称。 【次谢先辈韵】：按照谢姓前辈的韵脚作词。次韵，和诗时依原诗用韵次序。 【一种分香自月宫】：传说月宫有桂树，故云桂花香自月宫。 【小山丛】：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，指桂花丛。 【仙米】：喻桂花，因其色金黄如米粒。 【丹砂碎】：丹砂，朱砂。碎丹砂喻红色桂花。 【糁遍】：撒遍。 【窦家风】：指窦禹钧（窦燕山）家，五代时以教子有方、家风清正闻名，此处借指桂花品格高洁。 【风流】：风度，韵味。 【青青鬓】：黑发，喻青春。 【脸潮红】：面色红润如酒醉。
赏析
此词咏红色桂花，上片以仙米、丹砂喻其色，下片以窦家风喻其品格，末句以人面与桂花相映，赞主人风流。全词意象清丽，用典贴切，借物喻人，含蓄蕴藉。赵以夫为南宋词人，此词【据推测】为酬唱之作，表达对桂花及主人的赞美。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《小重山（红木樨次谢先辈韵）》- 赵以夫 - 诗词大全
《小重山（红木樨次谢先辈韵）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析