青玉案（荷花，赣州巢龟亭为曾提管赋）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。亭上佳人云态度。天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕。 耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。一床明月，五更残梦，不到阳台路。
译文
水亭横卧在荷花塘边，只觉水面香气飘来飘去。亭上佳人姿态如云，天然娇媚韵致，十分温存体贴，唱尽了《黄金缕》词。她在耳边低语说清凉无暑，我想对你说亲爱的话且请留住。自笑风情衰减了多少。一床明月，五更残梦，却到不了阳台欢会之路。
注释
【水亭横枕荷花浦】：水亭横卧在荷花塘边。枕，临、靠近。浦，水滨。 【云态度】：如云般飘逸的姿态。语出《诗经·鄘风·君子偕老》“鬓发如云”，后常用以形容女子仪态。 【撋就】：温存、体贴。宋元俗语，意为迁就、温存。 【黄金缕】：词牌《蝶恋花》的别名，亦指华美的歌曲。此处指唱尽《黄金缕》词。 【卿卿】：男女间亲昵称呼。典出《世说新语·惑溺》，王安丰妇常呼安丰为“卿”。 【阳台路】：指男女欢会之所。典出宋玉《高唐赋》序，楚王梦神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。
赏析
此词为赵以夫在赣州巢龟亭为曾提管所作，咏荷花兼及佳人。上片写水亭荷花与佳人，以“云态度”状其姿，以“天然娇韵”赞其美，以“唱尽黄金缕”写其才艺，虚实结合。下片转写私语与情思，“我欲卿卿卿且住”用俗语而显亲昵，末句“不到阳台路”化用巫山神女典，暗示欢会难再，流露出自嘲与怅惘。全词语言清丽，情感含蓄，将赏荷、听歌、怀人融为一体，体现了宋词婉约之风。赵以夫为南宋词人，此词【据推测】作于其任职赣州期间，借景抒情，寄寓人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《青玉案（荷花，赣州巢龟亭为曾提管赋）》- 赵以夫 - 诗词大全
《青玉案（荷花，赣州巢龟亭为曾提管赋）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析