和詹存中种竹
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
𣃁地移根未满林，庭前俄见影阴森。晚烟漠漠玉双峙，夜雨萧萧龙一吟。劲节扶疏真耐老，高才洒落少知音。参军吏隐世情薄，只有此君同我心。
译文
挖地移栽竹子还未成林，庭院前很快便见竹影幽深。傍晚烟雾迷蒙中，两株翠竹如玉般相对而立；夜雨潇潇时，竹声如龙吟一般。竹子的劲节繁茂，真正耐得岁月；高耸洒脱的姿态，却少有知音。詹参军虽为官却如隐士，世情淡薄，只有这竹子与我同心。
注释
【𣃁地】𣃁，音zhú，意为挖、掘。𣃁地即挖地。 【俄见】俄，不久，旋即。俄见意为很快看见。 【玉双峙】玉，形容竹子挺拔如玉。双峙，指两株竹子相对而立。 【龙一吟】龙吟，形容风吹竹叶发出的声音，常喻竹声如龙吟。 【劲节】指竹子的坚韧枝节，也喻指坚贞的节操。 【扶疏】枝叶繁茂分披的样子。 【高才】指竹子的高耸之姿，也喻指人的才华出众。 【洒落】洒脱，不拘束。 【参军】官名，指詹存中曾任参军之职。 【吏隐】指虽居官位而淡泊名利，如隐者般超脱。 【世情薄】世态人情淡薄。 【此君】指竹子，典出《世说新语·任诞》：王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君！’
赏析
此诗为谢逸和答友人詹存中种竹之作。谢逸是北宋江西诗派重要诗人，一生未仕，以诗文自娱，其诗多写隐逸情趣。诗中借咏竹表达对高洁品格的坚守和对世俗淡薄的感慨。艺术上，首联写种竹过程与竹影初现，以“俄见”突出竹生长之速；颔联以“玉双峙”“龙一吟”对仗工整，视觉与听觉结合，描绘竹之形神；颈联“劲节”“高才”双关，既咏竹又喻人；尾联用“此君”典故，点明竹为知音，呼应“少知音”之叹。全诗咏物与抒怀交融，语言清雅，寄托深远。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《和詹存中种竹》- 谢逸 - 诗词大全
《和詹存中种竹》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析