与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
干禄心无竞,谋生计已疏。老催吾学圃,贫减汝观书。细雨同移果,清霜共挽蔬。何时江海去,蓑笠伴舂锄。
译文
追求俸禄的心已无争竞,谋生的计划也已荒疏。衰老催使我学习种菜,贫困减少了你们读书的时间。细雨中我们一起移栽果树,清霜里共同收获蔬菜。何时能去往江海之上,披着蓑衣戴着斗笠,伴着舂米和锄地的劳作。
注释
【干禄】求取官职俸禄。语出《论语·为政》:“子张学干禄。”【心无竞】内心不与人争竞。语出《诗经·大雅·桑柔》:“君子实维,秉心无竞。”【谋生计已疏】谋生的计划已经荒疏。【学圃】学习种菜。语出《论语·子路》:“樊迟请学稼,子曰:‘吾不如老农。’请学为圃,曰:‘吾不如老圃。’”【贫减汝观书】因贫困减少了你们读书的时间。【细雨同移果】在细雨中一起移栽果树。【清霜共挽蔬】在清霜中一起收获蔬菜。【蓑笠】蓑衣和斗笠,雨具。【舂锄】舂米和锄地,泛指农活。
赏析
此诗为谢逸晚年之作,反映了诗人从仕途转向田园的心境。首联以“干禄心无竞”与“谋生计已疏”对举,表明对官场的淡泊与生计的疏懒。颔联“老催吾学圃,贫减汝观书”,以“老”与“贫”为因,引出“学圃”与“减书”的结果,既写实又含无奈。颈联“细雨同移果,清霜共挽蔬”,以工整的对仗描绘与子侄共同劳作的场景,画面清新,情感温馨。尾联“何时江海去,蓑笠伴舂锄”,以问句表达对归隐生活的向往,蓑笠舂锄的意象质朴而超脱。全诗语言平实,情感真挚,体现了宋代文人安贫乐道、亲近自然的生活态度。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一》- 谢逸 - 诗词大全
《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一》是宋代诗人谢逸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析