寄李彬
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
昔日陶彭泽，何尝见督邮。江淮宽运漕，幕府得优游。故旧谁青眼，功名要黑头。相思怀抱恶，注目倚南楼。
译文
昔日陶渊明做彭泽县令时，何曾见过督邮（就辞官了）。如今江淮地区漕运宽松，你在幕府中得以悠闲自在。旧日朋友谁还看重你？功名要在年轻时就取得。我思念你心中难受，注目倚靠在南楼上。
注释
【陶彭泽】：指陶渊明，曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官。 【督邮】：古代官职，代表太守督察县乡，陶渊明因督邮至县而辞官。 【江淮】：长江与淮河之间地区，宋代漕运要道。 【运漕】：指漕运，水路运输粮食。 【幕府】：古代将帅或地方长官的官署。 【优游】：悠闲自得。 【青眼】：用阮籍青白眼典故，指受到赏识或喜爱。 【黑头】：指年轻，黑发之时。 【南楼】：泛指楼阁，或指武昌南楼，庾亮曾于此赏月，后为文人雅集之地。
赏析
此诗为寄赠友人李彬之作。首联以陶渊明典故起兴，暗赞李彬有陶潜之志，但未遇督邮之辱，反得优游幕府。颔联写李彬职务清闲，暗含对其才能未得重用的惋惜。颈联“故旧谁青眼”感叹世态炎凉，“功名要黑头”则勉励友人趁年轻建功立业。尾联直抒相思之苦，以“倚南楼”收束，意境苍茫。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的关切，也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《寄李彬》- 谢逸 - 诗词大全
《寄李彬》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析