戏

戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

要见滁州谪宦情，信缘随俗且营营。不夸两制词臣贵，多伴三班奉职行。楼堞倚空乘月上，樽罍有酒对山倾。升沉得丧何须同，况是浮生已半生。

译文

要了解我被贬滁州的心情，随缘应俗且忙碌奔波。不夸耀曾为两制词臣的显贵，常与三班奉职的小吏同行。城楼高耸倚空，乘月登临；酒樽满酒，对着青山倾饮。仕途升降得失何必相同，何况人生虚浮已过半生。

注释

【滁州】：今安徽滁州，宋代为偏僻州郡，诗人贬官至此。【谪宦】：贬官流放。【信缘】：随缘。【营营】：忙碌奔波。【两制】：指翰林学士知制诰，掌内制；中书舍人掌外制，合称两制，为清要之职。【三班】：宋代低级武官三班使臣，如左右班、殿侍等。【楼堞】：城楼与城堞。【樽罍】：酒器。【升沉得丧】：仕途升降与得失。【浮生】：人生虚浮。

赏析

此诗为诗人贬官滁州时寄给昔日翰林同僚之作。首联直抒谪宦之情，以“信缘随俗”自解，实则暗含无奈。颔联对比昔日词臣之贵与今日伴小吏之卑，突出落差。颈联写登楼对山饮酒之景，以壮阔之景抒豁达之情。尾联以“升沉得丧”不必同作自我宽慰，结以“浮生已半生”，透出人生易老之叹。全诗语言平实，情感沉郁，于自嘲中见旷达，体现了宋诗理性与情感交融的特点。创作背景明确为贬谪滁州时期，具体年份据推测为淳化年间（990-994）。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品