婕妤词
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
纨扇六月时,似妾君恩重。避暑南薰殿,清风随扇动。妾时侍君王,常得沾馀凉。秋风飒庭树,团团无用处。妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。扇为无情物,用舍不知恤。妾有深宫怨,无情不如扇。
译文
六月里拿着纨扇,就像我承受君恩之重。在避暑的南薰殿,清风随着扇子摇动。我侍奉君王时,常能沾得剩余的凉意。秋风吹动庭树,团扇圆圆却无用处。我也宠爱衰微,忙碌不安地度日。扇子是无情之物,用或舍都不知顾惜。我有深宫之怨,无情还不如扇子。
注释
【纨扇】细绢制成的团扇。【南薰殿】唐代宫殿名,泛指帝王避暑宫殿。【团团】圆貌,指团扇。【栖栖】忙碌不安貌。【用舍】使用或舍弃。【恤】顾惜。【深宫怨】宫女失宠之怨。
赏析
此诗借班婕妤典故,以团扇秋扇见捐喻宫女失宠。前六句写夏日承宠,后六句写秋来被弃,对比鲜明。末句“无情不如扇”翻进一层,言扇虽无情,尚能知时用舍,而君王之无情更甚。戴复古为江湖派诗人,此诗托古讽今,含蓄深沉,【据推测】可能借宫怨抒发自身怀才不遇之感。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《婕妤词》- 戴复古 - 诗词大全
《婕妤词》是宋代诗人戴复古的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析