张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
正朝送迁客，好去看梅花。此岭几人过，念君双鬓华。直言知为国，远地莫思家。韶石叫虞舜，伤哉古道赊。
译文
正月初一送别被贬的友人，正好去观赏梅花。这座岭上有几人经过？想到你已两鬓斑白。你直言进谏是为国家，远贬他乡不要思念家乡。面对韶石呼唤虞舜，可叹古道已荒远难行。
注释
【正朝】正月初一，元旦。【迁客】被贬谪的官员，指张端义。【梅花】暗指张端义被贬地曲江（今广东韶关）有梅关，亦喻高洁。【此岭】指大庾岭，又名梅岭，是通往岭南的必经之路。【双鬓华】两鬓花白，形容衰老。【直言】指张端义因直言上书而获罪。【韶石】韶关的石头，传说虞舜南巡时奏韶乐于此。【虞舜】上古贤君舜。【古道赊】古道遥远荒废。赊，遥远。
赏析
此诗为戴复古送别因直言上书被贬曲江的张端义而作。首联以“正朝送迁客”点明时间与事件，以“看梅花”暗喻友人品格高洁，并暗示贬所。颔联“此岭几人过”写贬途艰辛，“念君双鬓华”表达对友人年迈遭贬的同情。颈联“直言知为国”赞扬其忠直，“远地莫思家”既是劝慰也是无奈。尾联用韶石虞舜之典，呼唤圣君复出，感叹古道衰微，暗讽时政。全诗情感沉郁，既有对友人的关切，又有对现实的批判，语言简练而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》- 戴复古 - 诗词大全
《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析