都下书怀
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
京华作梦十年馀，不道南山有弊庐。白发生来美人笑，黄金散尽故交疏。明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚。出处古人都说尽，功名未必胜鲈鱼。
译文
在京城做梦已经十多年了，没想到南山还有我的破旧茅屋。白发长出后美人嘲笑我，黄金散尽后老朋友也疏远了。明知卖弄聪明反而变成笨拙，除了谋划归隐其他都是虚幻。出仕和隐退的道理古人都说尽了，功名未必比得上家乡的鲈鱼。
注释
【都下】京城，指临安（今杭州）。【书怀】书写情怀。【京华】京城，繁华之地。【作梦十年馀】指在京城求仕或游历多年，如梦一般。【南山有弊庐】指故乡的简陋居所，南山泛指隐居之地。【白发生来美人笑】化用“美人笑”典故，暗指青春已逝，美人嘲笑白发。【黄金散尽故交疏】化用“黄金散尽”典故，指钱财耗尽，旧友疏远。【弄巧翻成拙】成语，本想取巧反而弄拙。【谋归】谋划归隐。【出处】出仕和隐退。【功名未必胜鲈鱼】用张翰“莼鲈之思”典故，指功名不如归隐之乐。
赏析
此诗为戴复古晚年客居临安时所作，抒发对仕途的厌倦和归隐的渴望。首联以“作梦”点出多年京华生活的虚幻，与“南山弊庐”形成对比，暗示归隐之志。颔联通过“白发生”与“美人笑”、“黄金散尽”与“故交疏”的对照，写出世态炎凉与自身衰老的无奈。颈联直抒胸臆，以“弄巧成拙”自嘲，强调“谋归”为唯一真实。尾联用张翰典故，将功名与鲈鱼对比，表达对自由生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比和典故，体现了戴复古后期诗歌的深沉与淡泊。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《都下书怀》- 戴复古 - 诗词大全
《都下书怀》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析