鹊桥仙·西山岩壑
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
西山岩壑，东湖亭馆，尽是经行旧路。别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。
译文
西山的山崖沟壑，东湖的亭台楼馆，全都是我过去行走的旧路。离别时刚看见荷花盛开，如今又见到梅花在岁末绽放。宋家的兄弟，黄家的兄弟，一一劳烦你替我传话。虽然彼此相忘没有寄来一行书信，但本来就有不互相忘记的地方。
注释
【西山岩壑】西山：指江西南昌西山，又名逍遥山，为道教名山。岩壑：山崖溪谷。 【东湖亭馆】东湖：在南昌城内，为著名游览胜地。亭馆：亭台楼阁。 【经行旧路】经行：经过行走。旧路：以前走过的路。 【别时方见有荷花】方见：才看见。荷花：夏季开花。 【还又见、梅花岁暮】岁暮：年底。梅花：冬季开花。 【宋家兄弟，黄家兄弟】宋家兄弟：指诗人友人宋姓兄弟，具体不详。黄家兄弟：指诗人友人黄姓兄弟，具体不详。 【一一烦君传语】烦：劳烦。君：指收信人。传语：带话。 【相忘不寄一行书】相忘：彼此忘记。一行书：简短书信。 【元自有、不相忘处】元自：本来。不相忘处：不互相忘记的情谊。
赏析
此词为戴复古寄友之作。上片以西山、东湖等旧游之地起兴，通过“荷花”与“梅花”的季节变换，暗示离别之久、思念之深。下片嘱托友人向宋、黄两家兄弟传语，表面说“相忘不寄一行书”，实则强调“元自有、不相忘处”，以反语手法表达深厚情谊。全词语言质朴，情感真挚，体现了戴复古词疏朗自然的风格。创作背景【据推测】为诗人晚年寓居南昌时所作。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《鹊桥仙·西山岩壑》- 戴复古 - 诗词大全
《鹊桥仙·西山岩壑》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析