奉

奉和刘祭酒伤白马（此马敕赐宁王，转赠祭酒）

唐代 · 严维

作者古诗词

沛艾如龙马，来从上苑中。棣华恩见赐，伯舅礼仍崇。镜点黄金眼，花开白雪騣.性柔君子德，足逸大王风。色照鸣珂静，声连喷玉雄。食场恩未尽，过隙命旋终。练影依云没，银鞍向月空。仍闻乐府唱，犹念代劳功。

译文

那高大健壮的龙马，来自上林苑中。兄弟情谊深厚，将它赐予宁王，又转赠给祭酒，礼遇尊崇。马眼如镜，瞳仁金黄，白色鬃毛如雪花开。性情柔顺如君子之德，步伐飘逸有大王之风。毛色映照玉珂，使响声更显清静；嘶鸣声连珠玉，更显雄壮。在官家食场恩惠未尽，却如白驹过隙，生命骤然终结。白绢般的影子隐没于云中，银鞍空对明月。仍听到乐府中传唱，还在怀念它代劳的功绩。

注释

【沛艾】形容马匹高大健壮，昂首奔驰的样子。语出《汉书·司马相如传》“沛艾赳螑”。【上苑】即上林苑，汉代皇家园林，这里代指唐代宫廷园林。【棣华】语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡”，喻兄弟友爱。此处指唐玄宗赐马给宁王（玄宗兄），体现兄弟情谊。【伯舅】指宁王，玄宗称其为“伯舅”，因宁王是玄宗之兄，且为外戚（玄宗母窦太后之侄）。【镜点黄金眼】马眼如镜，瞳仁金黄，是名马特征。【白雪騣】白色鬃毛如雪。【君子德】以马喻君子之德，化用《论语》“君子之德风”。【大王风】指楚王之风，语出宋玉《风赋》，喻王者气度。【鸣珂】马勒上的玉饰，行走时作响。【喷玉】马喷气如珠玉，形容马骏美。【食场】指马在官家马厩中食料丰足。【过隙】白驹过隙，喻生命短暂。【练影】白绢般的影子，指白马身影。【银鞍】银饰马鞍。【乐府唱】指乐府诗《白马篇》等咏马之作。【代劳功】代主人劳苦之功。

赏析

此诗为悼马之作，借咏马以寄情。首联写马出身高贵，颔联叙赐马缘由，体现皇家恩宠。中四句刻画马的外形与神采，以“君子德”“大王风”拟人化，赋予马以道德与气度。后六句转写马之死，以“食场恩未尽，过隙命旋终”对比，突显生命无常，末联以乐府传唱收束，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感由赞美转为哀悼，含蓄深沉。据推测，此诗作于唐代宗大历年间，严维与刘祭酒（刘长卿？）交往密切，诗中“代劳功”或暗含对友人劳苦的慰藉。

唐代

作者简介 · 严维

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

查看严维的全部作品 →

继续搜索

严维的其他作品