送李端（一作卢纶诗）
唐代 · 严维
作者 古诗词
故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。
译文
故乡的关隘枯草遍地，离别之时正令人悲伤。你远行的道路伸向寒云之外，我归来时正值暮雪纷飞。我幼年丧父早早成为异乡客，历经磨难与你相识太晚。掩面哭泣徒然相望，风尘中重逢又待何时？
注释
【故关】：旧时的关隘，指送别之地。【衰草遍】：枯草遍地，渲染荒凉景象。【路出寒云外】：道路延伸至寒云之外，形容路途遥远艰险。【人归暮雪时】：友人归去正值暮雪纷飞之时。【少孤为客早】：幼年丧父（或失去亲人），很早便漂泊异乡。【多难识君迟】：历经磨难，与君相识恨晚。【掩泣空相向】：掩面哭泣，徒然相望。【风尘何所期】：世事纷扰，不知何时才能重逢。
赏析
此诗为送别之作，通过衰草、寒云、暮雪等意象，营造出苍凉悲切的氛围。首联直抒胸臆，点明离别之悲；颔联以景寓情，路途之险与归时之寒暗喻人生艰辛；颈联自述身世，以“少孤”“多难”深化悲情，并表达知音难遇之憾；尾联“掩泣”“风尘”进一步强化离愁与世事无常之感。全诗语言质朴，情感真挚，将个人身世之悲与离别之情融为一体，具有强烈的感染力。据推测，此诗可能作于安史之乱后，社会动荡，诗人漂泊无依，故诗中充满身世之感与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
查看严维的全部作品 → 严维的其他作品
《送李端（一作卢纶诗）》- 严维 - 诗词大全
《送李端（一作卢纶诗）》是唐代诗人严维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析