游荆溪
唐代 · 严维
作者 古诗词
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
译文
铜官山下的溪水向南流淌，周处庙前傍晚的山岚缭绕。看着卷起的云帆，唱着《白苎歌》，劝饮春酒，破开黄柑。独自前往长林深处，谁能寻觅？幽静闲事正合我的天性。若要躲避喧嚣，哪里怕什么老虎，还要与当地主人结茅于松林之中。
注释
【铜官之山】：即铜官山，在今江苏宜兴，以产铜得名。 【溪水南】：指荆溪之南，荆溪为宜兴境内河流。 【周处庙】：周处（236-297），西晋义兴阳羡（今宜兴）人，少时横行乡里，后改过自新，战死沙场。宜兴有周处庙。 【夕岚】：傍晚山间的雾气。 【云帆】：如云之帆，指船帆。 【白苎】：即《白苎歌》，乐府吴声歌曲，多写江南歌舞。 【春酒】：冬季酿造、春季成熟的酒。 【黄柑】：柑橘的一种，果皮黄色，可酿酒或佐餐。 【幽事】：幽静闲雅之事。 【耽】：沉溺，喜好。 【避喧】：躲避喧嚣。 【畏虎】：宜兴山区有虎，此处用典，暗指隐居不畏艰险。 【地主】：当地主人，指友人。 【结松龛】：在松林中结茅为龛，指隐居。
赏析
此诗为严维游历宜兴荆溪时所作。首联以铜官山、周处庙点明地点，融入历史典故，夕岚营造朦胧氛围。颔联写游宴之乐，云帆、白苎、春酒、黄柑，色彩明丽，富有江南水乡特色。颈联转写独往幽寻，表达对隐逸生活的向往。尾联以“避喧”“结松龛”直抒胸臆，不畏虎的豪情与归隐之志交织。全诗写景清丽，用典自然，情感由欢愉渐入超脱，体现了唐代文人寄情山水、追求闲适的典型心态。
唐代
作者简介 · 严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
查看严维的全部作品 → 严维的其他作品
《游荆溪》- 严维 - 诗词大全
《游荆溪》是唐代诗人严维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析