清思诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
白露滋金瑟。清风荡玉琴。空闺饶远念。虚堂生夜阴。兹夕一何哀。明月没西林。世人重时暮。道土情亦深。愿乘青鸟翼。径出玉山岑。
译文
白露滋润着金色的瑟，清风拂动着玉制的琴。空寂的闺房中充满远方的思念，空旷的厅堂里生出夜晚的阴气。今夜是多么悲哀啊，明月落下了西边的树林。世人看重的是时光迟暮，修道之人的情感也很深。愿能乘上青鸟的翅膀，径直飞出玉山的山顶。
注释
【白露】：秋天的露水。 【金瑟、玉琴】：指装饰华美的瑟和琴，金、玉形容其贵重。 【空闺】：空寂的闺房。 【虚堂】：空荡的厅堂。 【夜阴】：夜晚的阴气。 【兹夕】：此夜。 【没西林】：指月亮落下于西边的树林。 【时暮】：时光迟暮，指晚年。 【道土】：修道之人，此处可能指诗人自指或泛指有道家情怀的人。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，典出《山海经》。 【玉山岑】：玉山，神话中西王母所居之山；岑，小而高的山。
赏析
此诗为江淹《清思诗》之一，主题为秋夜怀人、感时伤逝，并寄托超脱之愿。首联以白露、清风、金瑟、玉琴等意象，营造清冷而华美的氛围，暗示时光流逝与孤独。颔联“空闺”“虚堂”进一步渲染寂寥，而“远念”“夜阴”则深化了思念与哀愁。颈联“兹夕一何哀”直抒悲情，“明月没西林”以景结情，象征美好事物的消逝。尾联转折，由哀伤转向超脱：世人叹老，而诗人（道土）情更深，愿借青鸟飞往玉山仙境，表达了对现实苦闷的超越和对理想境界的向往。全诗意象清丽，情感深沉，体现了江淹诗风中的幽怨与玄思。据推测，此诗可能作于江淹晚年，其时他仕途坎坷，故诗中多感伤与求仙之语。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《清思诗》- 江淹 - 诗词大全
《清思诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析