效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
扰扰当途子。毁誉多埃尘。朝生舆马间。夕死衢路滨。藜藿应见弃。势位乃为亲。华屋争结绶。朱门竞弹巾。徒羡草木利。不爱金碧身。至德所以贵。河上有丈人。
译文
纷乱的当权者们，毁誉如同尘埃般微不足道。早晨还在车马之间享乐，傍晚就死在道路旁边。野菜粗食本应被抛弃，权势地位才是亲近之物。华美的房屋里争着系印做官，朱红大门前竞相弹冠出仕。徒然羡慕草木的自然之利，却不爱惜金碧辉煌的自身。最高的道德之所以可贵，是因为有河上的隐者丈人。
注释
【扰扰】：纷乱貌。【当途子】：指当权者。【毁誉多埃尘】：毁谤和赞誉如同尘埃般微不足道。【舆马间】：车马之间，指富贵生活。【衢路滨】：大路旁，指死亡之地。【藜藿】：野菜，指贫贱生活。【势位】：权势地位。【华屋】：华丽的房屋，指富贵人家。【结绶】：系佩印绶，指做官。【朱门】：红色大门，指权贵之家。【弹巾】：弹冠，指准备出仕。【草木利】：指草木的生长利益，喻自然之利。【金碧身】：指富贵之身。【至德】：最高的道德。【河上有丈人】：指《庄子》中的河上丈人，道家隐士。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作，主题批判官场名利场的虚幻与危险。诗中“朝生舆马间，夕死衢路滨”对比强烈，揭露权势者朝不保夕的命运。“华屋争结绶，朱门竞弹巾”以对仗手法描绘争名逐利的丑态。结尾以河上丈人典故，强调道家隐逸之德的可贵。江淹身处南北朝乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】借古讽今，表达对官场险恶的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上多用对比、用典，语言质朴而意蕴深远。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析