送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
东方有奇士，隐德珠在渊。川壑为之媚，草树为之妍。殁来十五载，独见诸孙贤。煌煌出仕途，皎皎如淮𧏖。今为蒙城宰，归问浙江船。何时渡杨子，夜入明月边。有舄不化凫，有琴何用弦。真趣还自得，治民唯力田。
译文
东方有一位奇士，隐居的品德如珍珠藏于深渊。山川沟壑为之妩媚，花草树木为之秀美。他去世已十五年，唯独见到他的侄孙贤能。光辉灿烂地出仕为官，皎洁如淮水中的珍珠。如今担任蒙城县令，归去时询问浙江的船只。何时渡过扬子江，夜晚驶入明月之边。有鞋却不化为野鸭，有琴又何须用弦。真正的意趣自然获得，治理百姓只需致力于农耕。
注释
【林大年寺丞宰蒙城】：林大年，人名，梅尧臣友人，曾任寺丞（大理寺或太常寺属官），宰蒙城指任蒙城县令。蒙城，今安徽蒙城县。 【余杭逋之侄孙】：逋指林逋（967-1028），北宋隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山。林大年为林逋之侄孙。余杭，今杭州。 【隐德珠在渊】：比喻隐士品德如珍珠藏于深渊，不显于世。 【殁来十五载】：林逋去世已十五年。林逋卒于1028年，此诗约作于1043年。 【淮𧏖】：淮水所产蚌珠，喻指林大年品德高洁。𧏖（pín），蚌珠。 【有舄不化凫】：用《后汉书·方术传》王乔双凫舄典，反用其意，谓林大年不慕仙道，务实政。舄（xì），鞋。凫（fú），野鸭。 【有琴何用弦】：用陶渊明无弦琴典，喻林大年得琴中真趣，不假弦声。
赏析
此诗为送别林大年赴任蒙城而作，主题赞颂林逋隐德及林大年继承家风、清正为官。艺术手法上，前六句以“珠在渊”喻林逋隐德，以“川壑”“草树”烘托其高洁，后以“淮𧏖”喻林大年，形成祖孙辉映。后八句用王乔凫舄、陶渊明无弦琴典故，反用或化用，强调林大年不慕虚名、务实治民。情感表达含蓄而真挚，既有对林逋的追思，又有对林大年的期许。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析