次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
红薇花树小扶疏,春种秋芳赏爱余。丞相旧园移带土,侍臣清署看临除。薄肤痒不胜轻爪,嫩干生宜近禁庐。此地结根千万岁,联华荣莫比茅茹。
译文
红薇花树小巧而枝叶扶疏,春天种植秋天开花,赏爱之余。从丞相旧园带土移来,侍臣在清雅的官署中看着它被栽种在台阶旁。树皮薄嫩,轻轻一挠就仿佛怕痒,新生的枝条适宜生长在靠近皇宫的地方。在这里扎根千万年,花朵相连的荣华远非茅草根可比。
注释
【次韵】:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【韩子华】:韩绛,字子华,北宋大臣,梅尧臣友人。【内翰】:翰林学士的别称。【李右丞】:李参,曾任右丞。【红薇】:紫薇的别名,又称痒痒树,因其树干光滑,轻触枝叶即动。【薄肤痒不胜轻爪】:指紫薇树皮光滑,轻轻一挠,枝叶便摇动,仿佛怕痒。【禁庐】:皇宫中的值宿之所。【联华】:指花枝相连。【茅茹】:茅草之根,比喻同类相连。
赏析
此诗为梅尧臣和韩绛之作,借移栽红薇之事,寄寓对仕途荣华的期许。首联写红薇的种植与观赏,点明时节;颔联交代移栽来源与地点,暗含对丞相旧园的追慕;颈联以“薄肤痒”的细节生动刻画紫薇特性,并暗示其娇贵;尾联以“结根千万岁”祝愿红薇长久繁盛,并以“联华”自喻与友人的情谊及仕途前景。全诗咏物与抒怀结合,语言平实而意蕴深厚,体现了宋诗以物寓理的特点。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年任职馆阁期间,借咏物表达对清要之职的珍视。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析