沈学士景休知真州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
太守幡旗近国门,州民迎望若云屯。家风自有东阳咏,主道新移北海樽。红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩。他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

译文

太守的旗帜靠近京城之门,州中的百姓迎接仰望如同云聚。家族风范自有沈约的东阳诗咏,主人之道新移来孔融的北海酒樽。红锦臂套上观赏粉白的质地,涂金马勒驾着红色轩车。将来倘若以《春秋》经义应对,不要用周襄王出奔郑国的论调。

注释

【沈学士景休】沈景休,名沈括,字存中,号梦溪丈人,北宋科学家、政治家。此处“学士”指其曾任翰林学士。 【知真州】知,主持、管理;真州,今江苏仪征,宋代为淮南东路辖州。 【太守幡旗】太守,汉代郡守,此处借指知州;幡旗,旗帜。 【国门】京城之门,真州近汴京,故云。 【云屯】如云聚集,形容众多。 【家风自有东阳咏】东阳,指沈约,南朝梁文学家,曾任东阳太守,有《东阳咏》诗。沈约与沈括同姓,故称“家风”。 【主道新移北海樽】主道,主人之道;北海樽,用孔融典故,孔融曾任北海相,好客,常叹“座上客常满,樽中酒不空”。 【红锦臂鞲】红锦,红色锦缎;臂鞲,臂套,射箭或架鹰时用。 【涂金珂勒】涂金,镀金;珂,马勒上的装饰;勒,带嚼口的马笼头。 【朱轩】红色车辆,贵官所乘。 【春秋对】指以《春秋》经义应对。 【周襄出郑论】周襄,周襄王;出郑,指周襄王出奔郑国。事见《春秋》僖公二十四年,周襄王因王子带之乱出居郑国。

赏析

此诗为梅尧臣送沈括赴任真州知州之作。首联以“近国门”点明真州地理位置重要,“云屯”形容百姓欢迎之盛。颔联用沈约、孔融典故,既颂沈氏家学渊源,又赞其好客之风。颈联以华美器物描绘仪仗,暗喻沈括身份尊贵。尾联用《春秋》典故,劝勉沈括为政当以国家大局为重,避免如周襄王般失位出奔。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,寄寓了诗人对友人的期许与关怀。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沈学士景休知真州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《沈学士景休知真州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析