薛简肃夫人挽词四首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
美合周诗播，魂先岱岳归。空堂迁旧榻，素月照灵衣。珠翠香沉匣，丹青影挂帏。百年亲戚泪，并作露霏霏。
译文
美德与《周诗》所颂相合传扬，魂魄先归泰山而去。空寂的厅堂中移动了旧床榻，皎洁的月光照着灵衣。珍珠翡翠的香气沉入匣中，丹青画像悬挂在帷帐。一生中亲戚们的泪水，一同化作浓密的露水。
注释
【美合周诗播】美合：指薛简肃夫人的美德与《诗经·周南》中歌颂的后妃之德相合。周诗：指《诗经》中的周代诗歌，尤指《周南》诸篇，多赞美妇女美德。播：传扬。 【魂先岱岳归】岱岳：泰山的别称，古代认为人死后魂魄归于泰山。此句谓夫人魂魄先归泰山。 【空堂迁旧榻】空堂：空寂的厅堂。迁旧榻：移动旧时的床榻，指灵堂布置。 【素月照灵衣】素月：皎洁的月亮。灵衣：死者生前所穿的衣服，或指灵堂中悬挂的衣物。 【珠翠香沉匣】珠翠：珍珠翡翠，指首饰。香沉匣：香气沉入匣中，指首饰封存。 【丹青影挂帏】丹青：绘画，指夫人画像。影挂帏：画像悬挂在帷帐中。 【百年亲戚泪】百年：指人的一生。亲戚：内外亲属。 【并作露霏霏】并作：一同化作。露霏霏：露水浓密的样子，比喻泪水之多。
赏析
此诗为梅尧臣悼念薛简肃夫人的挽词。首联以“美合周诗”赞夫人美德堪比《诗经》中的典范，又言其魂归泰山，暗含对夫人品德的崇高评价。颔联通过“空堂”“旧榻”“素月”“灵衣”等意象，营造出灵堂的寂寥与凄清，以物是人非之感强化哀思。颈联“珠翠香沉”“丹青影挂”写遗物封存、画像高悬，暗示夫人已逝，唯余旧物。尾联以“百年亲戚泪”总括众人之悲，并以“露霏霏”作结，将泪水比作浓露，既形象又含蓄，传达出无尽的哀伤。全诗语言凝练，意象典雅，情感深沉而不直露，体现了梅尧臣诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风趋于平淡，但哀悼之情真挚动人。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《薛简肃夫人挽词四首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《薛简肃夫人挽词四首》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析