次

次韵和永叔石枕与笛竹簟

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

溪上枕剖龙卵石，蕲匠簟制蛇皮纹。客从东方一持赠，竹色蒸青石抱云。磨沙斲骨自含润，饱霜吊节无留尘。京师贵豪空有力，六月耐此炎蒸剧。旱风赤日吹热来，大厦高檐任雕饰。头颅汗匝无富贫，虽有颁冰论官职。官高职重冰则多，日永冰消难更得。唯公扫室施枕簟，迎凉自感东方客。东方客应非俗昏，能使贤人心体适。贤人何以偏伏人，天下才名方赫赫。我吟困穷不可听，昼夜蚊蚋苍蝇声。蝇如远鸡耳初感，蚊若隐雷空际鸣。葛厨顶绽屋蝎堕，菅席耒阳牛炙死。因思杨恽废时言，但愿人生行乐尔。公今事业在朝廷，去就尤当慎终始。待公睡足秋风来，去奉高谈挥麈尾。

译文

溪边剖开龙卵石制成石枕，蕲州工匠编出蛇皮纹的竹簟。东方客人赠我这一对枕簟，竹色青翠如蒸，石纹如抱云。磨去沙粒砍削竹骨自然含润，饱经霜冻的竹节无尘。京城贵豪空有财力，六月里也难耐这酷热。旱风赤日吹来热浪，大厦高檐任凭雕饰。无论贫富，头上汗流如雨，虽有赐冰却论官职。官高职重冰就多，但日长冰消难以再得。唯有您打扫房间铺上枕簟，迎凉自感东方客的恩情。东方客应非俗人，能使贤人心身舒适。贤人为何偏服人？天下才名正显赫。我吟诗困穷不堪听，昼夜蚊蚋苍蝇声。蝇声如远鸡初鸣，蚊声如隐雷空中鸣。葛厨顶破屋蝎坠落，菅席上如牛炙而死。因思杨恽被废时的言论，但愿人生行乐罢了。您如今事业在朝廷，去留尤其应当慎终始。等您睡足秋风来时，再去陪您高谈挥麈尾。

注释

【次韵】按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【永叔】欧阳修，字永叔。【石枕】石制枕头。【笛竹簟】用笛竹编成的席子。【蕲匠】蕲州（今湖北蕲春）的工匠，以编竹簟闻名。【蛇皮纹】形容竹簟纹理如蛇皮。【蒸青】形容竹色青翠如蒸。【磨沙斲骨】磨去沙粒，砍削竹节，形容制作精细。【饱霜吊节】经历霜冻，竹节挺直。【颁冰】古代帝王夏日赐冰给官员，依官职高低。【杨恽废时言】杨恽，西汉人，因言论被废为庶人，后作《报孙会宗书》有‘人生行乐耳’之句。【麈尾】古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，后成为清谈的象征。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修之作，通过描写石枕与笛竹簟的清凉，反衬京城酷暑与官场炎凉。诗中‘头颅汗匝无富贫’揭示暑热面前人人平等，而‘颁冰论官职’则讽刺官阶等级制度。后段以蚊蚋蝇声喻自身困穷，用杨恽典故表达人生行乐之思，实则暗含对仕途的无奈。艺术上，比喻生动（如‘蛇皮纹’、‘隐雷’），对比鲜明（枕簟之凉与炎蒸之热），语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于梅尧臣仕途不顺时期，借物抒怀，既有对欧阳修的推崇，也流露自身不得志的感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品