闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
晓出淮口时，夜来风已止。半路逢怒号，客心愁欲死。忠信虽可仗，鱼鳖将异此。但慕前行舟，渐入孤汊里。犹能有余力，遣助良可喜。
译文
清晨从淮口出发时，夜间的风已经停止。半路上却遇到狂风怒号，客居之人心中忧愁得要死。虽然忠信可以依仗，但鱼鳖却不会因此改变。只羡慕那前行的小船，渐渐驶入孤寂的河汊里。还能有余力，派人来相助，实在令人欣喜。
注释
【淮口】：淮河入海口或淮河与运河交汇处，具体指淮河下游某渡口。 【杜挺之】：杜衍，字挺之，宋代官员，梅尧臣友人。 【洪泽】：洪泽湖，在今江苏淮安，宋代为漕运要道。 【忠信虽可仗】：化用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣”，指凭忠信可涉险。 【鱼鳖将异此】：意为鱼鳖（水族）不会因忠信而避让，反衬自然之险。
赏析
此诗写旅途遇风之险与友人相助之喜。前六句以“怒号”“愁欲死”渲染风势之猛，又以“忠信虽可仗”与“鱼鳖将异此”对比，凸显自然之力非人力可恃，暗含对官场险恶的隐喻。后四句笔锋一转，写杜挺之遣船相迎，以“渐入孤汊”喻险境暂脱，“犹能有余力”赞其从容，末句“良可喜”直抒感激。全诗叙事简练，情感跌宕，由忧转喜，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析