依韵和唐彦猷华亭十咏 其七 华亭谷
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
断岸三百里，萦带松江流。深非桃花源，自有渔者舟。闲意见水鸟，日共泛觥筹。何当骑鲸鱼，一去几千秋。
译文
陡峭的河岸绵延三百里，环绕着松江的流水。这里虽不像桃花源那样隐秘，却自有渔人的小船。闲暇时看着水鸟，每日一起饮酒行乐。何时能骑着鲸鱼，一去就是千秋万载。
注释
【断岸】陡峭的河岸。【萦带】环绕如带。【松江】即吴淞江，流经华亭（今上海松江）。【桃花源】陶渊明《桃花源记》中的理想世界，此处喻指隐秘的乐土。【渔者舟】渔人小船，暗用《桃花源记》中渔人发现桃源之典。【泛觥筹】饮酒行乐。觥，酒器；筹，行酒令的筹码。【骑鲸鱼】典出《庄子·逍遥游》及李白“骑鲸捉月”传说，喻指成仙或遁世。【几千秋】极言时间之久。
赏析
此诗为梅尧臣和唐彦猷《华亭十咏》之七，咏华亭谷。诗以松江为背景，首联写景，以“断岸”“萦带”勾勒出华亭谷的险峻与蜿蜒。颔联用桃花源典故，反衬此地虽非世外桃源，却有渔舟自适的闲逸。颈联“闲意”“水鸟”“泛觥筹”进一步渲染闲适之趣。尾联“骑鲸鱼”用李白典故，表达超脱尘世、归隐长生的愿望。全诗语言简淡，意境清远，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣游历华亭时，借景抒怀，流露出对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和唐彦猷华亭十咏 其七 华亭谷》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和唐彦猷华亭十咏 其七 华亭谷》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析