和次道省中初直
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
江南太守归，夜直省中闱。霜气冷侵被，月光斜入扉。官奴休执烛，侍史正薰衣。展转不成寐，幽怀吟更微。
译文
从江南太守任上归来，夜里在中书省官署值班。霜气寒冷透入被子，月光斜照进门内。官署的仆役不必持烛照明，值班的属吏正在熏香衣服。翻来覆去睡不着，深藏的情怀在低声吟咏中更加细微。
注释
【和次道省中初直】：和，唱和。次道，吕公著字次道，北宋大臣。省中，指中书省或门下省等官署。初直，初次值班。 【江南太守归】：江南太守，指吕公著曾任江州知州等职，此处指其从江南任上回京。 【夜直省中闱】：直，值班。省中闱，官署的内室。 【霜气冷侵被】：霜气，寒气。侵被，透入被子。 【月光斜入扉】：扉，门扇。 【官奴休执烛】：官奴，官署中的仆役。休执烛，不必持烛照明。 【侍史正薰衣】：侍史，古代官署中负责文书等事务的官吏，此处指值班的属吏。薰衣，用香料熏衣服。 【展转不成寐】：展转，翻来覆去。寐，睡着。 【幽怀吟更微】：幽怀，深藏的情怀。吟，吟诗。微，细微。
赏析
此诗为梅尧臣和吕公著之作，描写秋夜在官署值班的情景。诗中以霜气、月光渲染寒寂氛围，通过“官奴休执烛”“侍史正薰衣”等细节，展现值班时的静谧与闲适。尾联“展转不成寐，幽怀吟更微”直抒胸臆，表达诗人辗转难眠、独自吟咏的孤寂情怀。全诗语言简淡，意境清冷，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职京师期间，反映其仕途平淡、心境幽微的状态。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和次道省中初直》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和次道省中初直》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析