游隐静山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
心存名山久,积岁未及游。将过值风雨,路不通马牛。丁壮四五人,篮轝时更休。转谷逢烟火,下隰多田畴。偃穟黄压亩,刈麻东盈丘。始觉山门深,长松如腾虬。直上百余尺,苍髯叶修修。五峰迎人来,冷逼台殿秋。石泉出云中,引入舍下流。缘源至岩口,岩底鱼可钩。天昏碧溪去,果熟青猿偷。草树不尽识,自起诗人羞。溅溅涧水浅,苒苒菖蒲稠。菖蒲花已晚,菖蒲茸尚柔。灵根采九节,试共野僧求。逡巡能致之,衰疾无甚忧。昔闻有释子,渡江用杯浮。栖心向兹地,埋骨在林陬。驳阴漏斜光,徒欲穷巅幽。夜还南陵郭,几落猛虎喉。
译文
心中向往名山已久,多年未能游览。将要前往时遇上风雨,道路泥泞牛马难行。四五个强壮男子,抬着竹轿不时休息。转过山谷见到炊烟,低湿之地多是农田。倒伏的禾穗黄压田地,割下的麻堆满东边山丘。这才觉得山门幽深,长松如腾飞的虬龙。笔直向上百余尺,苍翠的松针修长。五座山峰迎面而来,冷气逼人如台殿之秋。石泉从云中流出,引入屋舍下流淌。沿着水源到岩口,岩底有鱼可垂钓。天色昏暗碧溪流去,果实成熟青猿偷摘。草木不能尽识,自己感到诗人羞愧。涧水浅浅流淌,菖蒲茂盛柔软。菖蒲花已开晚,菖蒲茸尚柔嫩。采得九节灵根,试着与野僧求取。不久能够获得,衰病无甚忧虑。往昔听说有僧人,用杯渡江而来。栖心于此地,埋骨在山林角落。斑驳树阴漏下斜光,徒然想穷尽巅峰幽境。夜里回到南陵城郭,几乎落入猛虎之喉。
注释
【篮轝】:竹轿。轝,同“舆”。【下隰】:低湿之地。【偃穟】:倒伏的禾穗。穟,同“穗”。【刈麻】:割麻。【苍髯】:青色的松针,喻松枝如长须。【五峰】:指隐静山五峰,即碧霄、桂月、鸣磬、紫气、行道五峰。【石泉出云中】:泉水从高处云间流出。【缘源】:沿着水源。【天昏碧溪去】:天色昏暗,碧溪流向远方。【青猿偷】:猿猴偷摘果实。【溅溅】:水流声。【苒苒】:柔弱貌。【菖蒲】:草本植物,根茎可入药,传说服之延年。【九节】:菖蒲根茎有九节者为佳。【释子】:僧人。【渡江用杯浮】:用杯渡江,指神僧杯渡的故事。【栖心】:寄托心神。【林陬】:山林角落。【驳阴】:斑驳的树阴。【南陵郭】:南陵城郭,南陵县在今安徽。
赏析
此诗为梅尧臣游安徽隐静山所作。诗人以纪游笔法,按行程顺序描绘山景与田园风光,语言质朴自然。诗中“长松如腾虬”“五峰迎人来”等句,以拟人、比喻手法赋予景物灵动之态。后段引入杯渡僧典故,表达对隐逸生活的向往,而“几落猛虎喉”则暗含现实险恶。全诗情景交融,既有山水之趣,又透露出诗人晚年体衰、避世求安的心境。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其诗风平实淡远,与宋初“平淡”诗风相合。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《游隐静山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《游隐静山》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析