和谢公仪学士正月十七日雨后复雪

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
木祈春雨成春雪,应误小桃先次开。西汉枚生谁复召,南朝何逊自多少。泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来。前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾。

译文

本来祈求春雨却变成了春雪,应该耽误了早开的桃花。西汉的枚乘那样的谏士如今谁再被召用?南朝何逊那样的诗人自己又能有多少?元宵节后撤去灯火,挫伤了草木的嫩芽而雪花却飘来。此前人们解衣争相赊酒,不知这场雪是祥瑞还是灾害。

注释

【木祈】犹言本意祈求。 【小桃】桃花的一种,正月前后开花。 【西汉枚生】指西汉辞赋家枚乘,曾作《七发》,以善谏著称。此处借指能言善谏之士。 【南朝何逊】南朝梁诗人,以咏梅诗闻名。此处借指善咏物之诗人。 【自多少】自问有多少,意谓无人能及。 【泼除】泼洒除去,指元宵节后撤去灯火。 【上元】正月十五元宵节。 【勾萌】草木的嫩芽,弯曲者为勾,直者为萌。 【六出】雪花六角,故以“六出”代指雪。 【解衣争贳酒】典出《史记·项羽本纪》“解衣衣我,推食食我”,此处指脱下衣服换酒。贳(shì),赊欠。 【为瑞与为灾】指雪对农事是祥瑞还是灾害。

赏析

此诗作于梅尧臣晚年,时值正月十七日雨后复雪,诗人借自然现象抒发对时政的感慨。首联以“木祈春雨成春雪”点题,暗含对天时反常的无奈。颔联用枚乘、何逊典故,自叹才士不遇,无人赏识。颈联“泼除灯火”与“挫却勾萌”对举,暗示人事与天象的冲突。尾联以“解衣争贳酒”的狂放与“为瑞为灾”的疑问作结,既见诗人对民生疾苦的关切,又透露出对世道难测的忧思。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁而含蓄。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》- 梅尧臣 - 诗词大全

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析